Vertaling van "crois savoir que mme smith souhaite " (Frans → Engels) :

Je crois savoir que Mme Lalonde souhaite qu'il y ait un vote distinct sur chacun des paragraphes, cette décision appartenant au comité.
My understanding from Ms. Lalonde—and this is within the purview of the committee—is that she would like to have a separate vote on each of the subsections.

Nous allons étudier la motion de Mme Neville, et je crois savoir que Mme Smith souhaite y apporter un amendement.
We will go through Ms. Neville's motion, and I understand that Ms. Smith has an amendment to the motion.

(Les motions sont réputées adoptées et le projet de loi est lu pour la première fois.) Le Président: Je crois savoir que deux députés souhaitent de nouveau présenter des motions aujourd'hui.
(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed) The Speaker: I understand that two hon. members wish to move motions again today.

Dans ce contexte, je crois savoir que le Parlement souhaite que la Commission réponde à deux questions.
In this context, I understand that Parliament seeks answers from the Commission on two issues.

Je crois que Mme Smith souhaite ajouter quelque chose qui a directement trait à votre question, monsieur Bailey.
I believe Ms. Smith has a comment more directly related to your question, Mr. Bailey.

Je crois savoir que de nombreux représentants du monde du travail en Grande-Bretagne souhaitent de profonds changements.
I believe that many labour representatives in the United Kingdom want far-reaching changes.

Je crois savoir que Mme Villiers est d'accord.
I believe Mrs Villiers is in agreement.

Je crois savoir que Mme Laguiller et Mme Bordes s'associaient à l’explication de vote que vous venez de faire.
I am given to understand that Mrs Laguiller and Mrs Bordes are also involved in the explanation of vote that you have just given.

Je crois que tous les députés seraient heureux de pouvoir exprimer un vote très positif et confiant en faveur des propositions que Mme Smith a avancées dans son rapport en ce qui concerne la réduction de la période de transition à quatre ans.
I believe everybody in this House would welcome the opportunity to give a very positive and assertive vote in favour of the proposals put forward by Mrs Smith in her report with regard to reducing the transitional period to four years.

Je crois savoir que Mme Peterson souhaite faire une brève déclaration préliminaire, après quoi j'inviterai les sénateurs à poser leurs questions et à faire leurs observations au sujet du projet de loi.
I understand Ms Peterson has a brief opening statement to make, after which I will invite senators to put their questions and offer their comments on this bill.