Vertaling van "deux députés souhaitent " (Frans → Engels) :

Si un simple député souhaite charger un comité de produire et de déposer un projet de loi, il doit donner un préavis d’au moins deux semaines de la motion qu’il entend proposer .
If a private Member wants to instruct a committee to produce and bring in a bill, the Member must give at least two weeks’ written notice of the motion he or she intends to make.

Je suis certaine que si la député souhaite avoir davantage d'information au sujet de ces deux organisations, elle peut s'adresser au cabinet du ministre où on se fera un plaisir de faire des recherches.
I am sure that if the hon. member would like more information on these two organizations, the minister's office would be more than happy to investigate.

(Les motions sont réputées adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et imprimé.) [Traduction] Le Président: On a indiqué à la présidence que deux députés souhaitent présenter des motions.
(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed) [English] The Speaker: The Chair has indications that two members wish to move motions.

(Les motions sont réputées adoptées et le projet de loi est lu pour la première fois.) Le Président: Je crois savoir que deux députés souhaitent de nouveau présenter des motions aujourd'hui.
(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed) The Speaker: I understand that two hon. members wish to move motions again today.

- Je dois vous signaler que d'autres députés souhaitent poser une question complémentaire mais je ne peux accéder à cette requête que pour deux autres députés et ce dans l'ordre des demandes de parole. La parole est à M. Tannock, puis à M. Fatuzzo.
– I have to tell you that several Members have requested to ask supplementary questions, but I can only give the floor to two more Members in the order in which they asked to speak. I will now give the floor to Mr Tannock, then to Mr Fatuzzo.

Dans ce sens, je souhaite une fois encore, Monsieur le Président, remercier les deux rapporteurs et tous les députés pour leur travail, et le Parlement pour sa collaboration et compréhension, parce qu'il a souhaité participer à cet exercice, certes, difficile qui consiste à faire avancer une législation en un temps record, ce qui nous permettra d'éviter un autre type de problème dans les milieux internationaux.
In this respect, Mr President, I would like once again to thank the two rapporteurs and the honourable Members for their work and I am grateful for the cooperation and understanding of Parliament, which wanted to participate in this very difficult exercise of adopting legislation in record time, which allows us to prevent other types of problem in the international field.

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, je souhaite féliciter moi aussi le rapporteur pour ces deux remarquables rapports.
– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I would like to add my congratulations to those already offered to the rapporteur for these two superb reports.

Néanmoins, une majorité substantielle de la délégation conservatrice a démontré son souhait de jouer un rôle constructif dans le processus européen - à l'inverse d'un ou deux députés dont le seul objectif est la déconstruction européenne.
Yet a healthy majority of the Conservative delegation wishes to play a constructive role in the European process – unlike one or two Members who can only think of deconstructing what is here.

Il se peut qu'un ou deux députés souhaitent voter autrement, mais vous pourriez constater qu'il y a consentement pour appliquer les résultats du vote précédent à la motion dont la Chambre est maintenant saisie, et les députés libéraux voteront non sur cette motion.
One or two members may wish to vote otherwise, but you might find consent for the members who voted on the previous motion to be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting nay on this motion.