Vertaling van "mme peterson souhaite " (Frans → Engels) :

Mme Susan Peterson: Le ministre des Finances a déclaré hier soir qu'aux yeux de son gouvernement les REER étaient une composante fondamentale et indispensable du système canadien de revenu à la retraite; en fait, dès que les circonstances le permettront, il souhaite augmenter l'aide fiscale accordée aux REER.
Ms. Susan Peterson: The Minister of Finance said last night that this government believes RRSPs are a critical and vital part of Canada's retirement income system; indeed, as soon as circumstances permit, he wants to improve the tax assistance for RRSPs.

Mme Susan Peterson: J'allais dire que pour moi il est important que le gouvernement se soit également prononcé à certains moments, pour dire qu'il souhaite que le taux soit établi à l'avenir de façon à couvrir exactement le coût du programme d'AE. Je veux y consacrer une minute.
Ms. Susan Peterson: I was going on to say that I think it's important that the government has also made statements in a number of places, saying it wants to see the rate set so that in future it just covers the cost of the EI program.

Je crois savoir que Mme Peterson souhaite faire une brève déclaration préliminaire, après quoi j'inviterai les sénateurs à poser leurs questions et à faire leurs observations au sujet du projet de loi.
I understand Ms Peterson has a brief opening statement to make, after which I will invite senators to put their questions and offer their comments on this bill.