Traduction de «mme lalonde souhaite » (Français → Anglais) :

Je crois savoir que Mme Lalonde souhaite qu'il y ait un vote distinct sur chacun des paragraphes, cette décision appartenant au comité.
My understanding from Ms. Lalonde—and this is within the purview of the committee—is that she would like to have a separate vote on each of the subsections.

Mme Lalonde souhaite proposer un amendement de pure forme.
Madame Lalonde has a friendly amendment.

Avant de passer à Mme Deschamps, j'aimerais souhaiter la bienvenue à Mme Lalonde.
Before we move to Ms. Deschamps, I'd like to welcome back Madame Lalonde.

Je tiens à souhaiter une bienvenue toute spéciale à Mme Lalonde qui a eu un long — Des voix: Bravo, bravo!
I want to say a special welcome back to Madame Lalonde, who has had a long— Some hon. members: Hear, hear!

Quatre autres personnes souhaitent poser des questions, soit M. Pankiw, M. Lastewka, Mme Lalonde et M. Shepherd.
I still have four people who wish to ask questions: Mr. Pankiw, Mr. Lastewka, Madame Lalonde, and Mr. Shepherd.