Traduction de «crois que je peux répondre très » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, c'est une très longue question à laquelle je peux répondre très facilement.
Mr. Speaker, that is a very long question which I can answer very easily.

– (ES) Je pense que je peux répondre très rapidement, de manière à ne pas répéter certains des points que j’ai abordés dans ma réponse précédente.
– (ES) I think I can answer that very quickly, so as not to repeat some of the points I mentioned in my previous answer.

Je peux répondre très simplement à l’autre question.
I can give a very simple answer to the other question.

Le Président: Je crois que je peux répondre à la question de privilège soulevée par la députée de Saskatoon—Rosetown—Biggar.
The Speaker: I think I can deal with the question of privilege raised by the hon. member for Saskatoon Rosetown Biggar.

Je vous remercie également pour vos remarques constructives; je peux répondre très brièvement aux députés qui sont intervenus et j’espère que mes réponses les rassureront.
I am grateful for constructive contributions and I can reply very briefly but I hope reassuringly to the honourable Members who have contributed.

- (EN) Monsieur le Président, je peux répondre très brièvement parce que mon estimé ami M. Beazley - et j'utilise cette expression dans un sens à la fois personnel et parlementaire - m'a adressé directement une question en des mots qui auraient peut-être été mieux accueillis à Berlin qu'à Paris ou à Londres.
– Mr President, I can reply very briefly because my honourable friend Mr Beazley – and I use the expression in both a personal and a parliamentary sense – asked me a direct question in a speech which perhaps would have been better received in Berlin than in Paris or London.

Je peux répondre très franchement : dans mon domaine de compétences c'est un sujet qui a fait l'objet d'un ou deux de mes discours.
I can answer very directly: in my own area it is a subject about which I have made one or two speeches recently.

Je demande donc au secrétaire parlementaire de donner une réponse très brève, autrement je devrai intervenir de nouveau. M. Russell MacLellan (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada): Monsieur le Président, je crois que je peux répondre très brièvement à la question du député.
Mr. Russell MacLellan (Parliamentary Secretary to Minister of Justice and Attorney General of Canada): Mr. Speaker, I think I can reply to that very quickly.

M. Zigayer : Je crois que je peux répondre à cette question, car j'ai participé aux négociations de traités et à l'adoption des lois pour les mettre en œuvre, tant pour ce qui est de la Loi antiterroriste et, plus récemment, de traités négociés avec l'OACI, l'Organisation de l'aviation civile internationale, que nous devrons présenter à un moment donné.
Mr. Zigayer: I think I can answer that because I have been involved with the negotiation of treaties as well as bringing them forward through legislation, both in the Anti-terrorism Act and more recently in negotiated treaties with ICAO, the International Civil Aviation Organization, which at some point we will have to come forward with.

M. Wilks : Je crois que je peux répondre à cela.
Mr. Wilks: I believe I can answer that.