Traduction de «laquelle je peux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

obligation à laquelle on ne peut se soustraire | obligation non transmissible
non-delegable duty

date à laquelle il est remédié aux irrégularités ou au défaut de paiement
date on which the deficiencies or the default on payment established are remedied

la demande de marque communautaire à laquelle une date de dépôt a été accordée
a Community trade mark application which has been accorded a date of filing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a maintenant tellement d'endroits où on peut obtenir des renseignements que les Canadiens comptent sur des organismes comme Santé Canada et disent : « D'accord, je peux consulter 20 000 sources d'information différentes sur le Web, mais l'information que je veux, c'est celle à laquelle je peux me fier, qui est autorisée par un organisme auquel je fais confiance, et en un format que je peux comprendre ».
We are faced with so many different places where we get information that Canadians look to places like Health Canada to say, ``Okay, I can go to 20,000 different places on the web, but I want information that is there, that I know has been authorized by a body that I trust, and it is in a format that I understand'. '

Je me demande si je peux prendre un instant avant la conclusion du vote pour attirer l'attention de la Chambre sur une question qui a soulevé bien des discussions dans cette enceinte et à laquelle je peux maintenant répondre rapidement en déposant une lettre.
I wonder if I may take the time of the House for a moment prior to the conclusion of the vote to draw attention to a matter which has been very much the subject of discussion in this place, and a matter to which I could now quickly respond by tabling a letter.

M. Louie : Je vais voir si je peux trouver une section dans l'accord-cadre à laquelle je peux me référer.
Mr. Louie: I will see if I can find a section in the framework agreement that I can refer to.

Si j'en ai besoin, il y a une bibliothèque à laquelle je peux m'adresser, mais je pense que c'est un gaspillage de temps et d'argent que d'imprimer tant de copies de ce document en particulier.
If I need it, there's a library where I can refer to it, but I think it's a waste of a lot of time and money for somebody to print that many copies of that particular document.

M. Lambsdorff a proposé une position commune à laquelle je peux adhérer.
Mr Lambsdorff has proposed a common position that I can support.

C’est la raison pour laquelle je peux affirmer aujourd’hui, au nom de notre groupe, que, si vous pensez qu’il n’existe pas d’obstacles majeurs sur lesquels vous attireriez notre attention en mai, si donc vous ne changez pas d’avis sur la situation, alors nous tenons pour acquis que cet objectif peut effectivement être atteint et que l’essence de notre question orale, à savoir «ces États répondront-ils aux critères le 31 décembre 2006?», peut recevoir comme réponse un «oui» retentissant.
It is for that reason that I can say today on behalf of our group that, if you believe there to be no enormous obstacles that you would bring to our attention in May; if, then, there is no change in the view you take of the situation, then we are taking it as read that this goal can indeed be achieved, and that the substance of our oral question, namely ‘will these states meet the criteria on 31 December 2006?’ can be answered with a resounding ‘yes’.

- (EN) Je suppose qu’il ne s’agit pas réellement d’une question à laquelle je peux répondre.
I take it that this is not really a question that I can answer.

- Les États membres devraient être autorisés à fixer dans les accords bilatéraux une durée maximale de séjour, laquelle ne peux excéder trois mois.
- Member States should be allowed to lay down in bilateral agreements a maximum permitted length of stay, which may not exceed three months;

Je viens de recevoir une communication à laquelle je peux à présent répondre dans ma propre langue.
I have just received a note to which I can now respond in my own language.

Je viens de recevoir une lettre dans laquelle je peux lire «Je vous écris de toute urgence pour appuyer une demande de résidence permanente».
I just received a letter stating “I am writing with urgency to support an application for permanent residence”.