Traduction de «zigayer je crois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je crois devoir dire
I called upon

je me crois tenu d'expliquer mon vote
I feel that I cannot give a silent vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Zigayer : Je crois que la disposition dans sa forme actuelle est plus cohérente. Il est question de tout ou d'une partie d'un bâtiment ou d'une structure.
Mr. Zigayer: I think it's more consistent if you read the whole provision, when we talk about property that is a building, a structure or a part thereof, so it's one of those things as opposed to the whole however many acres the cemetery is.

M. Michael Zigayer: Je crois qu’il y a un danger de confusion entre deux interventions, l’émission d’un mandat pour prélèvement d'une empreinte génétique et la constitution d’une banque de données génétiques.
Mr. Michael Zigayer: I think there's a danger that two schemes are being confused, the DNA warrant scheme and the DNA data bank scheme.

M. Zigayer : Je crois que je peux répondre à cette question, car j'ai participé aux négociations de traités et à l'adoption des lois pour les mettre en œuvre, tant pour ce qui est de la Loi antiterroriste et, plus récemment, de traités négociés avec l'OACI, l'Organisation de l'aviation civile internationale, que nous devrons présenter à un moment donné.
Mr. Zigayer: I think I can answer that because I have been involved with the negotiation of treaties as well as bringing them forward through legislation, both in the Anti-terrorism Act and more recently in negotiated treaties with ICAO, the International Civil Aviation Organization, which at some point we will have to come forward with.

M. Zigayer : Je crois que les fonctionnaires de Sécurité publique Canada, la semaine dernière, et ceux de la GRC, aujourd'hui, ont indiqué que le projet de loi qui est devant nous, qu'on vous demande d'examiner et d'approuver, est un cadre législatif qui permettrait le déploiement d'opérations intégrées transfrontalières maritimes d'application de la loi.
Mr. Zigayer: I believe the officials from Public Safety last week and those from the RCMP today have indicated that our exercise today, which you are being asked to look at and approve, is a legislative framework that would allow the deployment of integrated cross-border maritime law enforcement operations.

M. Zigayer : Je crois que les deux côtés fourniront le même type d'équipement pour les opérations, car une partie de la formation porte également sur l'utilisation des bateaux en question.
Mr. Zigayer: I think both sides will also be contributing the same type of equipment towards the operation because part of the training is also training with regard to the handling and use of the particular vessels in question.