Traduction de «crois avoir entendu madame le sénateur carstairs dire » (Français → Anglais) :

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Je crois avoir entendu madame le sénateur Carstairs dire qu'elle n'avait pas assisté à la réunion du comité.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): I believe that I heard Senator Carstairs indicate that she was not at the committee.

Je croyais avoir entendu madame le sénateur Fraser dire que ce comité était constitué pour recevoir le projet de loi S-4, mais j'espère que ce n'est pas ce qu'elle a dit.
I thought I heard Senator Fraser say that this committee is being constituted to receive Bill S-4, although I hope that is not what she said.

Le sénateur LeBreton : Je ne crois pas avoir entendu madame le sénateur dire « M. Flaherty ».
Senator LeBreton: I do not believe that I heard the honourable senator say " Mr. Flaherty" .

En toute franchise, honorables sénateurs, un jour, j'ai entendu madame le sénateur Carstairs dire dans cette enceinte que les propos de ces femmes ne seraient pas tolérés dans la société d'aujourd'hui.
To be quite frank, honourable senators, I heard Senator Carstairs say in this chamber once that what they said would not be tolerable in today's community.

L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, je crois avoir entendu l'honorable sénateur Kinsella dire, dans son discours, que le premier gouverneur au Canada a été nommé en 1608.
Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, in listening to the presentation of the Honourable Senator Kinsella, I believe I heard him say that the first governor in Canada was appointed in 1608.