Vertaling van "croyais avoir entendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

après avoir entendu
after hearing

celui qui tranche une affaire doit l'avoir entendue
he who decides must hear

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après avoir siégé trois ans à ce comité, je croyais avoir entendu tout le jargon à la mode.
I thought I'd heard all the buzzwords in three years on this committee.

C'est ce que je croyais avoir entendu.
That's what I thought I heard you say.

Pour ce qui est de l'Office d'investissement des régimes de pension du secteur public, je croyais avoir entendu mon collègue M. Loubier exprimer ses préoccupations au sujet d'une sous-représentation de la part des membres des syndicats.
With respect to the pension investment board, I thought I heard my colleague Mr. Loubier talk about concerns about under-representation from rank-and-file members of the unions.

Je croyais avoir entendu Son Honneur dire que le projet de loi C-10 était retourné sous la forme du projet de loi C-10A, ou quelque chose comme cela.
I thought I heard you say that Bill C-10 was being returned in the form of Bill C-10A, or something like that.

Mme Bev Desjarlais: Je ne veux pas les comparer, je m'en tiens simplement à ce que je croyais avoir entendu.
Mrs. Bev Desjarlais: I don't want to be comparing them; I'm just going by what I thought I heard.