Traduction de «sénateur kinsella dire » (Français → Anglais) :

Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, je n'ai pas entendu le sénateur Kinsella dire que nous n'avions pas d'autres objections au projet de loi.
Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, I did not hear Senator Kinsella say that we had no other objections to the bill.

J'ai effectivement entendu le sénateur Kinsella dire qu'il n'avait pas l'intention d'intervenir.
I did hear Senator Kinsella say that he did not intend to speak.

L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, je crois avoir entendu l'honorable sénateur Kinsella dire, dans son discours, que le premier gouverneur au Canada a été nommé en 1608.
Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, in listening to the presentation of the Honourable Senator Kinsella, I believe I heard him say that the first governor in Canada was appointed in 1608.

J'ai été très heureux d'entendre le sénateur Kinsella dire plus tôt, quand il a posé des questions à M. Hindle, que lui et ses collègues étaient conscients du rôle et des limites du Sénat en ce qui concerne la mise en oeuvre de mesures ayant trait aux projets de loi de finances.
In listening to Senator Kinsella's remarks beforehand in his questioning of Mr. Hindle, I was very happy to hear that in terms of framing the bill, the senator and his colleagues were mindful of the role and limitations on the Senate to implement any measures with respect to money bills and spending.