Vertaling van "croire que nos partenaires commerciaux vont ouvrir " (Frans → Engels) :

En reconnaissant que l’une des grandes forces de l’Union européenne est la qualité et la diversité de ses produits agroalimentaires, cet acte vise à ouvrir de nouveaux marchés et à diversifier ses partenaires commerciaux en accroissant le budget consacré aux activités de promotion.
Recognising that one of the European Union’s great strengths is the quality and diversity of its agri-food products, this law aims to open up new markets and diversify trading partners by increasing funding for promotional activities.

Nous pouvons nous demander combien de pays vont réussir à procéder à ce gel et en particulier, combien de pays parmi nos partenaires commerciaux vont y parvenir, et je pense que cela va vous intéresser?
We would ask this question: how many countries will successfully meet this freeze? In particular, which I hope will interest you, is the question: how many of the countries that are our trading partners will meet this freeze?

Commerce: «[N]os partenaires du monde entier commencent à se présenter en nombre à notre porte pour conclure des accords commerciaux avec nous. [...] Et aujourd'hui, nous proposons d'ouvrir des négociations commerciales avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande».
Trade: "Partners across the globe have started lining up at our door to conclude trade agreements with us (.) Today, we are proposing to open trade negotiations with Australia and New Zealand".

D'abord, pour ce qui est de la cohérence de l'actuelle position de négociation, nous indiquons, aux pages 6 et 7 de notre mémoire, que l'OMC et l'Organisation de coopération et de développement économiques ont fait remarqué qu'il serait naïf de croire que nos partenaires commerciaux vont ouvrir leurs marchés à nos céréales et oléagineux si le Canada continue d'imposer des tarifs douaniers à trois chiffres sur les produits laitiers et avicoles.
First, with respect to the consistency of Canada's current position, pages five to six of our submission show both the WTO and the Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD, have pointed out a simple fact. It would be naive to believe Canada can expect our trading partners to open their markets to our grain and oilseed products while Canada maintains triple-digit tariffs on poultry and dairy products.

L'Union européenne devrait dès lors s'employer à inciter ses partenaires commerciaux à ouvrir plus largement leurs marchés conformément au principe de réciprocité.
The European Union should therefore set about inducing its trading partners, in keeping with the principle of reciprocity, to open up more markets.

C'est la raison pour laquelle nous travaillons très fort pour convaincre nos partenaires commerciaux d'ouvrir leurs frontières à notre boeuf et à notre bétail.
That is why we are working strenuously to convince our trading partners to open their borders to Canadian cattle and beef.

Les exportations sont ainsi devenues la seule source de recettes en devises et le gouvernement demande à tous ses partenaires commerciaux d'ouvrir leur marché, en particulier à l'UE (20% des exportations totales argentines).
Therefore, exports have become the only source of foreign exchange income and the government is addressing all its trade partners to open their markets, in particular the EU (20% of the total Argentinean exports).

L'UE doit s'efforcer de contraindre ses partenaires commerciaux à ouvrir leurs marchés et de faire présider au commerce mondial des règles qui donnent aux entreprises européennes la possibilité de se développer au rythme de l'ouverture du marché européen aux importations.
The EU must seek to prise open the markets of its trading partners, as well as building world trade rules that enable European business to expand, in step with the progressive opening of its own market to imports.