Traduction de «croire que mes trois minutes soient écoulées » (Français → Anglais) :

Je ne peux pas croire que mes trois minutes soient écoulées.
I cannot believe that my three minutes could possibly be over.

Le président: Je n'oserais pas vous empêcher de donner une réponse au comité bien que les trois minutes soient écoulées; je vous accorde le temps nécessaire pour donner une réponse et pour faire des commentaires de clôture.
The Chairman: I wouldn't dare prevent you from giving the committee an answer even though the three minutes are up; I will give you the necessary time to answer and to make closing remarks.

Si je termine avant que mes sept minutes soient écoulées, j'aimerais partager mon temps de parole avec mon collègue.
If I finish before seven minutes is up, I'd like to split my time with my colleague.

Oui, avant que mes sept minutes soient écoulées, mais j'aimerais d'abord poser quelques questions.
I want to ask a couple of questions, and then I'll do it before my seven minutes is up.

Le nombre de citoyens originaires d’Europe centrale et orientale qui travaillent en France est bien inférieur, par exemple, à celui enregistré au Royaume-Uni, bien que trois années se soient écoulées depuis que Paris a décidé de lever progressivement les restrictions pour les professions confrontées à une pénurie de main-d’œuvre.
The number of Central and East Europeans working in France is far less, for instance, than the number employed in the UK, even though the decision was made by Paris three years ago to gradually remove the restrictions in those professions where there was a labour shortage.

Nous tenons à vous remercier, vous et tous les autres témoins, car vous nous aidez à faire un meilleur travail (1135) M. Rick Hatchette: J'aimerais ajouter quelque chose, car je ne crois pas que mes deux minutes soient écoulées.
We want to thank you, yourself, and all the others who have presented because you are helping us do a better job (1135) Mr. Rick Hatchette: I would like to add something because I don't think my two minutes are quite up.

Merci, Monsieur le Président, je m’aperçois que mes trois minutes sont écoulées.
Thank you, Mr President, I notice that my three minutes are up.

Je terminerai comme j’ai commencé, Monsieur le Président, puisque les trois minutes sont vite écoulées.
I shall finish as I began, Mr President, given that three minutes do not last long.

3. Les exploitations restent inscrites dans le registre central jusqu'à ce que trois années consécutives se soient écoulées sans animaux dans l'exploitation.
3. A holding shall remain on the central register until three consecutive years have elapsed with no animals on the holding.

Les exploitations restent inscrites dans le registre central jusqu'à ce que trois années consécutives se soient écoulées sans animaux dans l'exploitation.
A holding shall remain on the central register until three consecutive years have elapsed with no animals on the holding.