Vertaling van "minutes sont écoulées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hauteur d'eau écoulée | lame d'eau écoulée
depth of runoff

lame d'eau écoulée | lame écoulée
depth of runoff

débit minute | débit ventilatoire moyen | débit ventilatoire par minute | débit-volume | ventilation minute | volume minute | V [Abbr.]
minute ventilation | minute volume | respiratory minute volume | ventilatory minute volume | MV [Abbr.] | RMV [Abbr.]

cuisinier de casse-croûte [ cuisinière de casse-croûte | cuisinier de plats-minute | cuisinier de repas-minute | cuisinière de repas-minute ]
short-order cook [ short order cook | fast-food cook | fast order cook ]

minute de rédaction [ minute | minute de sonde ]
minute

minute de pénalité [ minute de pénalité de tir | pénalité d'une minute ]
penalty minute [ shot-penalty minute | one-minute penalty ]

information de dernière minute | dernière minute | nouvelles de dernière minute
breaking news

lame d'eau écoulée
depth of runoff

achat et vente de minutes | vente de minutes | trafic en transit
hubbing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sonnerie retentit au début des 15 minutes et, quand les 15 minutes sont écoulées, le vote est fini, sauf que le président peut peut-être ajouter deux minutes supplémentaires.
The bell rings at the beginning of the 15 minutes and at the end of the 15 minutes your voting is through, with the exception that maybe the Speaker can hold a two-minute carry-over period.

Je disais simplement qu'il existe une règle. Nous avons une règle, ou du moins nous suivons une règle selon laquelle lorsqu'une personne prend la parole durant 15 minutes, celle-ci dispose de cinq minutes de plus lorsque ses 15 minutes sont écoulées.
We have a rule here or have been following a rule that when someone speaks for 15 minutes and their 15 minutes is up, then we allow them another five minutes.

Je sais que les députés sont impatients, mais quand on prend trois minutes pour poser une question et deux minutes pour y répondre, les cinq minutes sont écoulées.
I know that the members are impatient, but when it takes three minutes to ask a question and two minutes to answer it, the five minutes are up.

Dans le scénario que je viens de décrire, les députés ministériels ne pourraient peut-être pas poser une seule question, car les députés de l'opposition pourraient accaparer tout le temps prévu : on pose une question pendant une minute, le témoin répond en deux ou trois minutes, puis on revient avec une autre question qui entraîne une réponse de deux ou trois minutes, et la limite de temps de sept minutes est écoulée.
On the government side they may never get a question, because the opposition could actually use up the whole time in the scenario I've just described: you ask a question for one minute, they answer for two or three minutes, you ask another one and they answer for two or three minutes, and your seven-minute time limit is no longer There would no longer be a seven minute time limit.

- Votre minute est écoulée, Monsieur Gollnisch.
You have had one minute, Mr Gollnisch.

Attendre jusqu'à ce que le chronomètre indique que 15 minutes se sont écoulées.
Wait until timer shows that 15 minutes have elapsed.

- La minute est écoulée, Madame Ahern.
– Your minute is up, Mrs Ahern.

Les orateurs disposent de 10 minutes, sauf les leaders des partis, qui ont 30 minutes. Votre période de 10 minutes est écoulée, sénateur Robichaud.
Speakers have 10 minutes, except for the leaders, who have 30, and your 10 minutes have expired, Senator Robichaud.

Merci, Monsieur le Président, je m’aperçois que mes trois minutes sont écoulées.
Thank you, Mr President, I notice that my three minutes are up.

- Monsieur Martelli, votre minute est écoulée.
– Mr Martelli, you have had your minute.