Traduction de «minutes soient écoulées » (Français → Anglais) :

Le président: Je n'oserais pas vous empêcher de donner une réponse au comité bien que les trois minutes soient écoulées; je vous accorde le temps nécessaire pour donner une réponse et pour faire des commentaires de clôture.
The Chairman: I wouldn't dare prevent you from giving the committee an answer even though the three minutes are up; I will give you the necessary time to answer and to make closing remarks.

Irene, je crains fort que vos cinq minutes soient écoulées.
I'm afraid, Irene, your five minutes has expired.

Je ne peux pas croire que mes trois minutes soient écoulées.
I cannot believe that my three minutes could possibly be over.

M. Pat Martin : Je me demande si ce serait. Le président : Nous espérons pouvoir vous donner une réponse avant que vos dix minutes soient écoulées.
Mr. Pat Martin: I'm wondering if it would be The Chair: We hope to get an answer before your ten minutes are up.

Nous tenons à vous remercier, vous et tous les autres témoins, car vous nous aidez à faire un meilleur travail (1135) M. Rick Hatchette: J'aimerais ajouter quelque chose, car je ne crois pas que mes deux minutes soient écoulées.
We want to thank you, yourself, and all the others who have presented because you are helping us do a better job (1135) Mr. Rick Hatchette: I would like to add something because I don't think my two minutes are quite up.