Traduction de «mes sept minutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération de prise en pension à 7 jours | opération de prise en pension à sept jours | prise en pension à 7 jours | prise en pension à sept jours
7 days repurchase agreement

débit minute | débit ventilatoire moyen | débit ventilatoire par minute | débit-volume | ventilation minute | volume minute | V [Abbr.]
minute ventilation | minute volume | respiratory minute volume | ventilatory minute volume | MV [Abbr.] | RMV [Abbr.]

débit ventilatoire maxima-minute | ventilation maximale | ventilation maxima-minute | volume maximum minute | DVMM [Abbr.] | V.MX. [Abbr.] | V.MX.M [Abbr.] | VM [Abbr.] | VMM [Abbr.]
maximal breathing capacity | MBC [Abbr.]

groupe des 77 [ G77 | G-77 | groupe des soixante-dix-sept ]
Group of 77 [ G 77 ]

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aurais voulu discuter de trois questions centrales, mais mes sept minutes ne me le permettent pas.
There are three broad areas I would like to address in my questioning, and obviously I can't do that in seven minutes.

Lors de la dernière session, je me souviens d'une table ronde où un témoin a dit: attendez un peu, je n'ai pas eu mes sept minutes.
I remember there was one fellow last term who was at a round table and said, wait a minute, I didn't get my full seven minutes.

± 2 minutes par jour avec un maximum de 10 minutes par période de sept jours dans les cas où la durée de marche de l’horloge après remontage n’est pas inférieure à cette période.
± two minutes per day with a maximum of 10 minutes per seven days in cases where the running period of the clock after rewinding is not less than that period.

± 10 minutes par période de sept jours.
± 10 minutes per seven days.

À l'intérieur de votre espace. Madame Vonn, si je peux me permettre — ce sont mes sept minutes, je pense — je crois que les gens ont le choix.
Within your space Ms. Vonn, if I may say this is my seven minutes, I think the fact of the matter is that people have a choice.

Cependant, votre prédécesseur n’a pas agi honnêtement en permettant à de nombreux députés de dépasser d’une demi-minute ou 20 secondes; le commissaire a également parlé pendant sept minutes et 36 secondes au lieu de trois minutes.
However, your predecessor did not act fairly in allowing many Members to overrun by half a minute or 20 seconds – the Commissioner also spoke for seven minutes and 36 seconds instead of three minutes.

Merci, monsieur le ministre. Le NPD ayant une position quelque peu différente en la matière, je vais prendre environ une minute sur mes sept minutes pour mettre un petit peu cela en contexte.
Because the NDP takes a somewhat different position on this, I'm going to use about a minute of my seven minutes to put some context around that.

Monsieur Cuzner, vous avez sept minutes. Mes sept minutes seront probablement aussi brèves que l'intervention de M. Hillier.
My seven minutes will probably be as brief as Mr. Hillier's. Thank you very much, Mr. Hillier.

Vous disposez de cinq minutes maintenant et de deux minutes à la fin du débat. Si vous utilisez vos sept minutes maintenant, il ne vous restera plus rien à la fin du débat.
You have five minutes now and two minutes at the end of the debate; if you use up the seven minutes now, you will not have any time at the end of the debate.