Vertaling van "criminel suffisent amplement " (Frans → Engels) :

Je suis d'accord avec lui cependant, malgré mes inquiétudes au sujet du terrorisme, en ce qui concerne le projet de loi S-7: je crois moi aussi que celui-ci va trop loin et que les outils et les dispositions existantes du Code criminel suffisent amplement.
However, I stand with him in finding, despite my concerns about terrorism, that this current law, Bill S-7, goes too far, and that the existing tools and law in the Criminal Code are more than adequate.

Il a ajouté qu'aux yeux du conseil, les dispositions déjà contenues dans le Code criminel suffisent amplement à permettre aux autorités policières et aux tribunaux de prévenir les infractions terroristes.
He went on to say that the council believes that the provisions already contained in the Criminal Code are more than enough to allow the policing authorities and courts to prevent terrorism-related offences before they are committed.

Les principes adoptés dans le droit criminel actuel sur la détermination de la peine suffisent amplement à prévoir que des peines sévères sont infligées à ceux qui commettent des actes terroristes, comme nous l'exposons aux pages 29 et 30 de notre mémoire.
There are more than enough sentencing principles in the pre-existing criminal law to ensure that tough sentences are meted out to people who commit terrorist acts. We describe that at pages 29 to 30 of our brief.

d'armes à feu respectueux des lois et responsables suffisent amplement à assurer la sécurité publique. La pétition dit aussi que toutes les dispositions du Code criminel sur le contrôle des armes à feu doivent viser les criminels qui présentent un danger pour la sécurité publique ou les personnes qui ont des intentions criminelles, et non les citoyens respectueux des lois.
It goes on to say that the target of all gun control laws in the Criminal Code of Canada must be criminals who are either a danger to the safety of the public or those who have criminal intent, not law-abiding citizens.

À mon avis, les dispositions de l'actuelle Loi sur l'immigration et celles qu'on trouve dans le projet de loi C-11 suffisent amplement comme mesures de sauvegarde contre les véritables menaces envers la sécurité, contre les vrais criminels.
The reason is that the provisions in the existing Immigration Act, and other provisions in Bill C-11, are more than adequate to address genuine threats to security, genuine criminals.