Vertaling van "coûterait cher bien " (Frans → Engels) :

Dans l'hypothèse où la mise en oeuvre des changements coûterait cher, bien que je ne voie pas pourquoi ce serait le cas, nous devrions certainement réfléchir aux raisons motivant ce changement de nom.
If it will be costly to start implementing changes, although I cannot see why it really would be, then we certainly should look at why the name should be changed.

La collaboration coûterait alors bien moins cher.
The cost of working together will be much reduced.

Ça coûterait encore bien moins cher que de détruire des données.
It would cost even less than destroying the data.

Les deux doivent être liés, notamment pour convaincre ces fameux ministres des finances qui nous expliquent que peut-être bien que si on adapte les critères du Fonds de solidarité - et vous en avez parlé - ça coûterait plus cher.
The two should be linked, not least in order to convince these infamous ministers of finance, who explain to us that perhaps even if the Solidarity Fund criteria were adapted – and you spoke about this – it would cost more.

Cela coûterait cher au gouvernement aussi bien qu'à l'industrie.
This would come at considerable cost for government and industry alike.

- parce que, bien entendu, cela coûterait très cher au gouvernement et aux autorités locales des États membres.
– are not being tackled because, of course, to tackle them would be very expensive for Member State governments and local authorities.

Il coûterait bien plus cher d’apporter une assistance aux victimes de guerres civiles et internationales qui éclatent parce que les politiciens de nombreux pays ne comprennent pas la signification de la démocratie.
It would cost a great deal more to provide assistance to the victims of civil and international wars that break out because politicians in many countries do not understand the meaning of democracy.

Je comprends fort bien que le fait d'accorder les avantages du régime d'encouragement à la retraite anticipée aux employés de moins de 50 ans qui ont accumulé 25 ans de service, coûterait cher.
I fully understand that granting ERIP benefits to employees under the age of 50 who have accumulated 25 years of service is an expensive proposition.