Traduction de «coûtent généralement cher » (Français → Anglais) :

Premièrement, les procès coûtent généralement cher et durent longtemps.
Firstly, litigation is generally costly and time consuming.

En général, les marchés du travail des régions arctiques, tout comme ceux d’autres régions faiblement peuplées, sont plus fragiles car, en raison de l’isolement géographique et de la rigueur du climat, la création et le maintien des emplois coûtent plus cher que dans d’autres régions.
In general, Arctic labour markets, like those in other sparsely populated areas, are more fragile because geographical isolation and a harsh climate make job creation and employment more costly than in other regions.

Le problème est que ces systèmes, qui sont développés à une échelle nationale, en général par un seul industriel pour un seul client, coûtent trop chers, en particulier en terme de maintenance.
The problem is that these systems, which are developed on a national scale, usually by a single manufacturer for a single client, are too expensive, especially in terms of maintenance.

Je me réfère à ce que mon honorable collègue de Rimouski-Témiscouata nous a si bien expliqué quand elle a dit que les programmes de télévision, en général, au réseau français coûtent moins chers à produire qu'au réseau anglais et sont plus écoutés.
I am referring to what the hon. member for Rimouski-Témiscouata explained to us so well when she said that, in general, television programs produced for the French network cost less than those produced for the English one, and have a bigger public.

M. Peter Thalheimer (Timmins-Chapleau, Lib.): Monsieur le Président, les Canadiens en général et mes électeurs en particulier s'inquiètent de ce que les chevauchements et le double emploi entre tous les paliers de gouvernement coûtent très cher et trouvent qu'ils pourraient être évités.
Mr. Peter Thalheimer (Timmins-Chapleau, Lib.): Mr. Speaker, Canadians in general and my constituents in particular have expressed great concern that overlap and duplication at all levels of government are costly and unnecessary.

L'estime de soi et l'autonomie rendent les gens heureux et coûtent moins cher, en général, que les services de santé.
Self-esteem and independence make people happy and cost less, in general, than health care services.

Il faut de l'équipement, des mesures qui coûtent plus cher en général.
Equipment and facilities that generally cost more are required.