Traduction de «heureux et coûtent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

heureux les débonnaires car ils hériteront la terre
meek shall inherit the earth/the

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

Faites des heureux, soyez généreux
Make good things happen, give generously

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon fils fréquente l'école secondaire—je suis très heureux qu'il ne fume pas—et il me dit que même en Colombie-Britannique, où les cigarettes coûtent plus de 5 $ le paquet, les jeunes pensent que c'est un prix ridicule, et n'hésitent donc pas à en acheter.
I have a son in high school—and I'm thankful he doesn't smoke—who tells me that even in B.C., where the cigarettes are $5 plus for a pack of 20, the kids think the price is a joke, and they have no problem buying the cigarettes.

Je serai heureux que sa réponse figure au compte rendu, parce que je vais en faire des photocopies pour l'envoyer aux gens qui m'ont sollicité à ce sujet (1050) M. Bryon Wilfert: Monsieur le Président, mon collègue d'en face sait que l'Association canadienne des constructeurs d'automobiles a envoyé une lettre d'appui à la suite de cette annonce. Je ne nie pas que les outils des mécaniciens coûtent cher.
I would like the answer on the record because I will make sure it is duplicated and sent to the people who have made representations to me (1050) Mr. Bryon Wilfert: Mr. Speaker, my hon. colleague across the way knows the Canadian Automobile Manufacturers Association has sent a letter of support with regard to the announcement.

L'estime de soi et l'autonomie rendent les gens heureux et coûtent moins cher, en général, que les services de santé.
Self-esteem and independence make people happy and cost less, in general, than health care services.