Vertaling van "coûtent moins cher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

titre le moins cher à livrer
cheapest to deliver

course au carburant le moins cher
tank tourism

titre le moins cher à livrer
cheapest deliverable security

le moins cher à livrer
cheapest to deliver

équipement le moins cher et le plus efficace
cost-effective equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces rénovations coûtent moins cher lorsqu'elles sont effectuées dans le cadre d’autres travaux de construction.
These are cheapest when they are done as part of other building works.

Bien des observateurs du Sénat n'ont pas manqué de souligner que les «.comités du Sénat font virtuellement la même chose que des commissions royales et des groupes de travail, sauf qu'ils coûtent moins cher aux contribuables canadiens».15 On pourrait ajouter qu'ils prennent souvent moins de temps pour mener leurs enquêtes.
As many Senate-watchers have observed, " Senate Committees do much the same thing as royal commissions and task forces, only they cost Canadian taxpayers less" 15 and, one might add, often finish their investigations in less time.

Ce n'est pas normal que deux litres de Pepsi coûtent moins cher qu'un litre de jus frais et que la malbouffe coûte moins cher que la nourriture saine. Si les aliments sont récoltés à proximité, comment se fait-il qu'ils coûtent si cher?
It is not right that a 2-litre bottle of Pepsi costs less than a litre of fresh juice, that junk food is less expensive than healthy food.

Ils coûtent moins chers, sont construits en modules et peuvent par conséquent être testés plus aisément en termes de sûreté.
They cost less, are built as modules and as a result can be tested more easily in terms of safety.

Dans le cas du Québec, les produits importés ont souvent, mais pas toujours, une moins grande valeur ajoutée et coûtent moins cher qu'habituellement.
In the case of Quebec, imported products often, but not always, have less value added and cost less than usual.

Ces types de semences coûtent plus cher mais donnent des rendements bien supérieurs, protègent l'environnement ou coûtent moins cher à la production, de telle sorte que l'agriculteur en sort gagnant.
Most farmers in the developed world buy hybrid, certified, or transgenic seed each year. These types of seed cost more but produce far better yields, protect the environment, or cost far less to grow, so the farmer gains in the end.

Dans le secteur de la gestion des déchets, cela implique que l’on concentre les efforts sur la prévention, le recyclage et la biodégradation des déchets, qui coûtent moins cher et qui créent plus d’emplois que la mise en décharge et l’incinération, les solutions en bout de chaîne les moins favorables.
In the waste management sector, this implies focusing on waste prevention, recycling and biodegradation of waste which are cheaper and provide more jobs in comparison with landfill and incineration, the least favourable end-of-pipe solutions.

Mais il faut, de toute façon, une politique organisée, intégrée, d’intervention et de réglementation, Monsieur le Président, à l’échelle appropriée ou du moins à l’échelle européenne. C’est pourquoi, Madame la Commissaire, nous espérons que dans le deuxième ou troisième paquet que vous allez nous soumettre, nous aurons aussi des dispositions dans ce sens. Inspection, inspecteurs, garde côtière, ports, installations, amendes infligées à ceux qui se comportent comme on sait en haute mer tout bonnement parce que les amendes coûtent moins cher que de faire consciencieusement son travail dans les ports.
But what we really need is an integrated, organised policy of intervention and regulation on the right scale, or at least on a European scale, which is why, Commissioner, we hope that the second or third package which you present to us will contain provisions in this direction – surveys, inspectors, coastguards, ports, installations and fines for those who do what they do on the high seas, because quite simply, the fines cost less than doing the job properly in port.

Lorsque nous avons calculé le total des frais d'exploitation à Halifax, nous avons constaté que cet aéroport aurait été le plus cher de tous ceux que nous fréquentons, à l'exception de St. John's. Tous les autres aéroports du Canada coûtent moins cher que ces deux-là, et Moncton beaucoup moins cher.
When we looked at the total cost of operating in Halifax, it would have been the most expensive airport we operate in, only exceeded by St. John's. Every other airport in Canada costs less than those two, Moncton costing far less.