Vertaling van "seul client coûtent " (Frans → Engels) :

Quand nous offrons des traitements qui fonctionnent, les groupes se remplissent et des listes d'attente se forment dans les heures qui suivent l'ouverture des inscriptions. Nous savons que les seules autres possibilités sont des traitements dans le secteur privé qui coûtent des milliers de dollars, ce que la plupart de nos clients ne peuvent payer, ou encore attendre des mois pour obtenir une des rares places dans le secteur public.
We know that the only alternatives to this are expensive private treatments, thousands of dollars on individual therapy that many of our clients cannot afford, or waiting many months for one of the few publicly funded spots available.

Le problème est que ces systèmes, qui sont développés à une échelle nationale, en général par un seul industriel pour un seul client, coûtent trop chers, en particulier en terme de maintenance.
The problem is that these systems, which are developed on a national scale, usually by a single manufacturer for a single client, are too expensive, especially in terms of maintenance.