Vertaling van "coût sera évidemment " (Frans → Engels) :

Êtes-vous satisfaits de la somme de 100 millions de dollars, qui sera indexée, évidemment, mais en excluant du coût de la vie l'indexation du facteur énergétique?
Are you satisfied with the $100 million limit of liability, which will be indexed to the CPI, naturally, although energy components will be excluded.

Nous respectons évidemment tous nos engagements relatifs à la transition de la main-d’œuvre, y compris les pensions, et nous prévoyons 75 millions de dollars pour couvrir ces coûts, mais nous pensons que la facture finale sera moins élevée parce qu’un plus grand nombre d’employés sont gardés.
We are of course honouring all our commitments on workforce transitions, including pensions, and we're providing $75 million dollars to cover these costs, although we expect the bill will come in lower because of the larger-than-expected workforce being retained.

L’objectif d’augmentation de la marge de la rubrique 3 est de couvrir les besoins d’une Union élargie à 25 membres, dont le coût sera évidemment supérieur à celui de l’Union à 15.
The aim to increase the margin of heading 3 is to cover the needs for an enlarged Union composed of 25 Member States and which cost is obviously higher that for 15 Member States.

La famille sera séparée durant une année ou deux et cela entraînera évidemment des coûts.
The family will be separated for one or two years and costs will be incurred.

Cela aura évidemment un coût et je voudrais rappeler à M. Cashman, qui prétend qu’il faut «joindre l’acte à la parole», que l’argent requis ne sera ni le sien ni le mien, mais l’argent des citoyens européens, et notre devoir est d’être très prudents quant à la manière dont nous dépensons leur argent lorsque nous prenons des initiatives de ce type.
It will, of course, be expensive, and I would remind Mr Cashman, who says ‘put your money where your mouth is’, that this is not my money or his money – it is the money of the European citizens, and we have an obligation to be very careful indeed about how we spend their money when we take initiatives of this kind.

La politique gouvernementale visant à réduire les taxes sur les cigarettes va évidemment faire grimper le coût des soins, puisque la santé des Canadiens sera encore plus compromise.
Clearly the policy of this government to reduce cigarette taxes is going to add to our health care costs, add to the illness of Canadians.

Ensuite, il faut tenir compte des ventes annuelles de ces médicaments, chiffre qu'il faut rajuster évidemment si la durée moyenne est de six mois et faire le calcul en tenant compte du fait qu'un produit générique remplacera ces médicaments le jour même de leur expiration et que ce produit sera vendu à environ 70 p. 100 du coût du médicament de marque déposée.
So if you then ask what are the annual sales of those drugs, obviously if it's averaging six months then you have to adjust for that and then make the calculation on the assumption that a generic drug would be replacing those drugs the same day they expired, and on average at about 70% of the cost of the patented drug.