Vertaling van "évidemment un coût " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

limitation des coûts
Cost containment

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

coût de renoncement | coût d'opportunité | coût d'option | coût marginal de substitution
opportunity cost

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

coût collectif | coût pour la collectivité | coût social | coûts sociaux
social cost

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
cost-benefit analysis [ Benefit analysis(ECLAS) ]

inflation des coûts (de revient) | inflation par la hausse des coûts | inflation par les coûts | inflation provoquée par les coûts
cost-push inflation

analyse coût/bénéfice [ ACB | analyse coûts/avantages | analyse coûts-bénéfices | analyse coûts-avantages | analyse coût-avantage | analyse avantages-coûts | analyse de rendement | analyse coût-avantages | analyse de coût-avantages ]
cost-benefit analysis [ CBA | benefit-cost analysis ]

inducteur de coût [ générateur de coût | élément de coût | déterminant | facteur générateur de coût | facteur inducteur de coût | facteur de coût | déterminant critique de coût | déterminant de coût ]
cost driver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Évidemment, le coût de ces élections devrait être à la charge des producteurs, qui ont déjà suffisamment de coûts à supporter.
Naturally the costs of an election would have to be borne by the producers.

Cela a bien évidemment un coût, mais le coût de l’inertie serait beaucoup plus élevé.
This has a cost, of course, but the cost of doing nothing would obviously be much higher.

Doter SOLVIT de personnel supplémentaire entraîne évidemment un coût.
Providing SOLVIT with additional staff obviously incurs some costs as well.

À l’heure actuelle évidemment, le coût de la main-d’œuvre diminue parce que nous voulons maintenir les gens au travail le plus longtemps possible, parce que le fait de leur trouver un nouvel emploi coûte nettement plus cher que de les garder sur le marché du travail.
At the current time, of course, the cost of labour is falling because we want to keep people in employment for as long as possible, because getting them back into employment is several times more expensive than keeping them in employment.

La famille sera séparée durant une année ou deux et cela entraînera évidemment des coûts.
The family will be separated for one or two years and costs will be incurred.

Cela aura évidemment un coût et je voudrais rappeler à M. Cashman, qui prétend qu’il faut «joindre l’acte à la parole», que l’argent requis ne sera ni le sien ni le mien, mais l’argent des citoyens européens, et notre devoir est d’être très prudents quant à la manière dont nous dépensons leur argent lorsque nous prenons des initiatives de ce type.
It will, of course, be expensive, and I would remind Mr Cashman, who says ‘put your money where your mouth is’, that this is not my money or his money – it is the money of the European citizens, and we have an obligation to be very careful indeed about how we spend their money when we take initiatives of this kind.

Sans vouloir rendre ici un jugement de valeur sur le phénomène "Convention", celui-ci s'accompagne bien évidemment de coûts.
Without giving a value judgment here about the Convention phenomenon, it is evident that it entails costs.

Les nouvelles dispositions réglementaires entraînent évidemment des coûts supplémentaires.
Clearly, new regulatory requirements involve costs.

Cette mesure extraordinaire aura évidemment un coût - tant pour les producteurs et l'industrie de la viande que pour les États membres et l'UE.
Obviously, this extraordinary measure will cost money - for farmers, the meat industry, Member States and the EU.

Autrefois, cette exploitation nous permettait de couvrir nos coûts de production, nos coûts de financement, notamment les terres, de remplacer le matériel nécessaire et évidemment le coût de la vie.
In the past, as a business we were able to cover our production costs, our financing costs, including land, replacing equipment as needed, and of course living costs.