Traduction de «cigarettes va évidemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à fabriquer des cigarettes | opératrice de machine à fabriquer des cigarettes | opérateur de machine de production de cigarettes | opérateur de machine de production de cigarettes/opératrice de machine de production de cigarettes
cigarette machine operative | cigarette maker operator | cigarette making machine operator | cigarette manufacturing machinist

taxe sur la valeur ajoutée pour les cigarettes et autres produits de tabac | TVA pour les cigarettes et autres produits de tabac
value-added tax on tobacco products

cigarette égyptienne | cigarette orientale
Egyptian cigarette | oriental cigarette | Turkish cigarette

cigarette goût américain | cigarette type américain
blended cigarette

calculer le poids moyen de cigarettes
add up the average weight of cigarettes | compute the average weight of cigarettes | compute average weight of cigarettes | compute average weights of cigarettes

déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes
agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes

industrie du tabac [ cigare | cigarette | cigarillo ]
tobacco industry [ cigar | cigarette | cigarillo | Tobacco trade(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La promotion d'une marque, symbole de l'industrie du tabac, produit évidemment les mêmes effets sur la consommation que la publicité directe pour un paquet de cigarettes.
Promoting a brand, that is a symbol of the tobacco industry, obviously has the same effect in terms of smoking as advertising packets of cigarettes.

Les amendements déposés par notre rapporteur, qui laissent les États membres choisir entre des accises de 60 euros par millier de cigarettes et des taxes à la consommation et sur la valeur ajoutée de 71 % du prix, sont un moindre mal et, comme la politique est l’art de l’accessible, j’approuve complètement le rapport Katiforis, à l’instar de mon groupe, évidemment.
The amendments introduced by our rapporteur, leaving it to Member States to choose between excise duty at EUR 60 per thousand cigarettes and excise duty plus VAT of 71% of the price, represent the lesser evil, and, politics being the art of the possible, I will, of course, follow the rest of my group in voting for Mr Katiforis' report with full conviction.

Il y a une certaine convergence dans le secteur des cigarettes, qui est plus forte que celle que l’on constate pour de nombreux autres produits, ainsi que le confirme une étude indépendante de la direction générale des recherches du Parlement européen, qui n’a évidemment pas été rédigée aux fins de ma proposition.
There is greater convergence on cigarettes than there is with numerous other items, as confirmed in the independent study by the Directorate-General of Research of the European Parliament, which naturally was not written solely to back me up.

L'heure choisie est évidemment midi, mais la scène s'interrompt juste avant la fusillade et quelqu'un vient dire à M. Maaten : "Avant de tirer, enlève cette cigarette de ta bouche !" M. Maaten jette sa cigarette et répond : "Vous avez raison, parce que je présente un document par lequel j'essaie que les citoyens européens fument moins".
At midday – of course – they drew their guns, but, just as they were about to fire, the scene was interrupted by someone telling Mr Maaten to take his cigarette out of his mouth before firing. Mr Maaten took his cigarette out of his mouth and said: ‘You are right, for I am tabling a document which seeks to make European citizens smoke less’.

Aujourd’hui, les apôtres de la santé publique dans ce Parlement voudraient supprimer la culture du tabac dans l’Union européenne, pour le plus grand bénéfice du tabac importé - car celui-là nous ne pouvons ni ne voulons l’interdire - sans parvenir bien évidemment à faire renoncer à leurs cigarettes tous les fumeurs invétérés.
Now the health missionaries in the House want to stamp out the cultivation of raw tobacco in the European Union altogether; this will naturally benefit imported tobacco – which they cannot and do not want to stop – without, of course, making chain smokers give up smoking.

La politique gouvernementale visant à réduire les taxes sur les cigarettes va évidemment faire grimper le coût des soins, puisque la santé des Canadiens sera encore plus compromise.
Clearly the policy of this government to reduce cigarette taxes is going to add to our health care costs, add to the illness of Canadians.

Je me rappelle avoir posé la question au ministre des Finances et il m'a dit: En temps et lieu, le ministre du Revenu va nous faire des annonces sur la contrebande de cigarettes, évidemment via la Loi sur l'accise, la Loi sur les douanes.
I remember raising the question with the Minister of Finance, who said that the Minister of National Revenue would, at the appropriate time, make an announcement on cigarette smuggling, through the excise Tax Act and the customs Act.