Traduction de «courage que vous avez montré en venant nous raconter votre expérience » (Français → Anglais) :

Je sais que je parle au nom de tout le comité—et ce n'est absolument pas une observation partisane—lorsque je vous félicite d'avoir pris le temps de venir nous raconter votre expérience alors que vous n'avez sans doute pas grand-chose à gagner pour ce qui est de résoudre directement votre problème.
I know I speak on behalf of all the committee—and this is not a partisan comment in any way—in applauding the fact that you would invest the time to bring forward your stories when there's probably not much in it for you in the sense of directly solving your problems.

Vous nous avez raconté votre expérience avec Clearly Contacts.
You've shared your story with Clearly Contacts.

Merci. Monsieur Maguire, d'abord, je tiens à vous remercier, au nom de tous les Canadiens, de votre contribution et du courage dont vous avez fait preuve aujourd'hui en venant témoigner devant nous.
Mr. Maguire, I will start by thanking you for your contribution on behalf of all of us as Canadians, and also for the courage you have shown today in coming to talk to us.

Et, partant de votre expérience personnelle, vous nous avez montré que l'appartenance européenne ne se décrétait pas, mais qu'elle était une démarche spontanée, naturelle.
And you have used your personal experience to show us that your European identity was not decreed; it was a spontaneous and natural move.

Bravo pour le courage que vous avez montré en venant nous raconter votre expérience devant le système de justice!
Bravo for having the courage to come and tell us about your experience with the justice system.

Madame Long et Jordan, je pense que les membres du comité vous ont bien montré combien nous avons apprécié votre comparution ici aujourd'hui et le courage dont vous avez fait preuve.
Mrs. Long and Jordan, I think you felt from committee members how much we appreciate your appearance here today and the courage you've shown.