Vertaling van "nous raconter votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous nous en remettons à votre sagesse pour la formulation des termes de la réponse
I leave the wording of the reply to the Court's discretion

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

compte Loro | compte vostro | votre compte chez nous
due to account | due to bank | Loro account | vostro account

Ces lieux qui nous racontent
Places in time

Nous accusons réception de votre demande d'inscription et nous communiquons de nouveau avec vous à ce sujet
Receipt is acknowledged of your application. You will be further notified

Gardez-nous à l'œil. Votre sécurité nous est chère
Watch out for us. We're watching out for you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourriez-vous nous parler quelques minutes de votre personnel, de votre personnel de soutien, du genre de questions dont vous vous occupez, du lien qui existe entre votre bureau ou votre poste et le bureau de counselling pour immigrants, et, dans une certaine mesure, nous raconter ce que son excellence Stanley Edward Gooch fait au cours d'une journée typique?
Could you speak to us for a few minutes about your staff, your staff support, the kinds of issues you deal with, how your office or your position is connected with the immigration counselling office, and to a certain extent what is a typical day in the life of His Excellency Stanley Edward Gooch?

Le sénateur Mercer : J'apprécie que vous nous ayez raconté votre histoire.
Senator Mercer: I appreciate your story.

Le sénateur Munson : Merci beaucoup de nous avoir raconté votre histoire.
Senator Munson: Thank you so much for your history.

Le président suppléant : Merci beaucoup, madame Hartley, de nous avoir raconté votre histoire personnelle et de défendre les intérêts de l'association des femmes autochtones du Canada.
The Acting Chair: Thank you very much, Ms. Hartley, for sharing your personal story and for advocating on behalf of the Native Women's Association of Canada.

On ne peut être que révolté devant ce que vous venez de nous raconter à propos de la façon dont les droits de la personne sont violés dans votre partie du monde ainsi qu'à propos de votre historique personnel, de la torture qu'a subie votre père avant d'être mis à mort, du suicide de votre mère et de l'exécution de votre frère.
It's appalling to hear the whole story of how human rights are violated in your part of the world, and to hear your personal story of how your father was tortured and murdered, how your mother committed suicide, and how your brother was killed.

Comprenne qui pourra. Je vous conseille donc, Monsieur Bolkestein, de regarder un peu où vous - ou votre administration - avez failli, et vous verrez que nous vous le ferons bien savoir à chaque fois que vous viendrez nous raconter des balivernes !
I suggest to you, Mr Bolkestein, that you take a good look at what you or your department have wrought there, and then you will see why we feel like giving you a clip round the ear when you keep coming back to us and telling us about inconsistencies!