Traduction de «corps policiers réclament depuis » (Français → Anglais) :

Premièrement, la GRC est notre corps policier national depuis 1873. Le 30 août prochain, elle célébrera donc son 140 anniversaire.
The RCMP has been our national police force since 1873, and on August 30 of this year it will have existed for 140 years.

C'est précisément ce que les corps policiers réclament depuis des années.
Police have been asking us to do exactly that for a number of years.

Depuis des années, les corps policiers réclament des sanctions criminelles beaucoup plus sévères.
For years police departments have campaigned for much stronger criminal sanctions.

Elles sont fortement liées à ce que les gouvernements réclament à corps et à cris depuis longtemps, même dans la Convention, à savoir l’affirmation de leur autorité et la violation et l’annulation du consensus que nous leur avons arraché lors de la Convention.
They have a great deal to do, however, with what the governments have been calling for loud and long, even in the Convention, namely the assertion of their own authority and the infringement and overturning of the consensus we wrung out of them in the Convention.

Les policiers réclament depuis longtemps des modifications au Code criminel et que nous dit le ministre?
Police forces have been calling for amendments to the Criminal Code for a long time, and what is the minister telling us?

L'amendement donnerait au système judiciaire des options, chose que les corps policiers réclament.
The amendment would give the system a procedural option, something the police have been asking for.