Vertaling van "notre corps policier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corps policier | corps de police | force policière | force de police | police | force constabulaire
police force | the police

Instructions pour l'assistance des Forces canadiennes aux corps policiers des provinces
Canadian Forces Assistance to Provincial Police Forces Directions

Colloque annuel canadien de la surveillance civile des corps policiers
Annual Canadian Symposium of Civilian Oversight of Police

Étude du leadership et de la supervision au sein des corps policiers
A Study of Leadership and Supervision on Policing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Premièrement, la GRC est notre corps policier national depuis 1873. Le 30 août prochain, elle célébrera donc son 140 anniversaire.
The RCMP has been our national police force since 1873, and on August 30 of this year it will have existed for 140 years.

Les quatre agents qui ont perdu la vie le lundi 3 mars à l'extérieur de Mayerthorpe, en Alberta, s'inscrivent dans la tradition de service et de sacrifices qui est la marque de notre corps policier national.
The four officers who lost their lives on Thursday, March 3, outside Mayerthorpe, Alberta, are very much part of that continuum of service and sacrifice that are the hallmarks of Canada's national police force.

Je reconnais le professionnalisme de notre corps policier.
I acknowledge the professionalism of our police force.

Au lieu de tenir sa promesse de maintenir le salaire des membres de notre corps policier national au même niveau que le salaire moyen des membres des principaux corps municipaux, le gouvernement leur jette simplement des miettes.
Instead of keeping its commitment to maintain the salaries of its national police force in line with the average salary of the major municipal forces, this government has merely thrown them a bone.

Certes, la situation ne changerait pas du tout au tout en l'espace de six ou douze mois, mais cela aurait néanmoins des conséquences à long terme qui seraient bénéfiques pour notre corps policier national, un des grands symboles de notre pays et un des organismes sur lesquels nous pouvons vraiment compter, et cela, même s'il ne reçoit aucun appui de là-bas.
Sure, it will not affect major things in six months or twelve months, but there are downstream ramifications for our national police force, which is one of the most important symbols of this country and one of the most important practical organizations we have, although it is receiving no support from over there.