Vertaling van "policiers réclament " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

policier de relève | policière de relève | policier de rotation | policière de rotation | policier tournant | policière tournante
swing man | swingman | swing policeman

Association internationale des auteurs de romans policiers [ Association internationale du roman policier ]
International Association of Crime Writers

Certificat de perfectionnement des cadres supérieurs policiers [ Perfectionnement des cadres supérieurs policiers ]
Executive Development in Policing Certificate Program [ Executive Development in Policing ]

Association canadienne de chiens policiers [ ACCP | Association canadienne des maîtres de chiens policiers ]
Canadian Police Canine Association

politique des bureaux propres | politique des bureaux propres et rangés | clear desk policy
clear desk policy

film policier
law-and-order film

suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée
suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide

cyberpolitique (1) | politique électronique (2) | e-policy (3)
e-policy (1) | ePolicy (2) | national eGovernance (3) | electronic policy (4)

network security policy [ NPS ]
network security policy [ NPS ]

agent de sécurité à bord d'un avion | garde armé à bord des aéronefs | policier de bord | policier présent à bord d'un avion
air marshal | sky marshal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conservateurs affirment que les policiers réclament cette mesure.
The Conservatives are saying that the police are calling for this.

En outre, voilà littéralement quatre ans que la Chambre est saisie de projets de loi sur le régime d'accès légal, mais ceux-ci sont morts au Feuilleton à cause de la prorogation. Les policiers réclament les outils dont ils ont besoin pour pourchasser les criminels au moyen des technologies électroniques.
Also, we have been sitting for literally four years in the House with bills killed through prorogation on lawful access, police officers saying that they need to have the tools to go after criminals through electronic media.

C'est précisément ce que les corps policiers réclament depuis des années.
Police have been asking us to do exactly that for a number of years.

Depuis des années, les corps policiers réclament des sanctions criminelles beaucoup plus sévères.
For years police departments have campaigned for much stronger criminal sanctions.

Alors sonne l'heure des populistes, qui réclament, en se fondant sur l'aspiration populaire, en soi parfaitement légitime, à la sécurité, des lois plus sévères, des sanctions plus strictes, et des pouvoirs plus grands pour les policiers et les procureurs.
The climate is ripe for populists. They exploit people's quite legitimate desire for security to call for stricter laws, tougher penalties and greater powers for the police and public prosecutors.

Deuxièmement, le solliciteur général pourrait-il expliquer l'en-tête du communiqué de presse de l'Association canadienne des policiers et policières où il est dit: «Les policiers réclament des mesures plus sévères pour contrer le crime organisé.
Second, could he explain to me the heading in the press release from the police which states “Police Plead for Tougher Measures to Fight Organized Crime: Less Talk, More Action, Says Canadian Police Association”.