Traduction de «coopération avec chaque région ou pays doit refléter » (Français → Anglais) :

Par exemple, nos bulletins de nouvelles radio pendant la journée, sur ICI Radio-Canada Première, sont produits dans chaque station au pays de façon à pouvoir bien refléter l'actualité locale, régionale et nationale selon les priorités propres à chaque région.
For example, our daytime radio newscasts on ICI Radio-Canada Première are produced in every station in the country so we can properly reflect local, regional and national news in line with the specific priorities of each region.

La coopération avec chaque région ou pays doit refléter ces différences.
The co-operation with each region and country must reflect these differences.

79. souligne que la cohésion sociale doit continuer à être un principe clé de la stratégie de coopération au développement à l'égard de l'Amérique latine, en raison non seulement de ses répercussions socioéconomiques, mais aussi de son importance du point de vue de la consolidation des institutions démocratiques de la région et de 'l'État de droit; fait également observer qu'une nouvelle coopération au développement entre l'UE et les pays à revenu intermédiaire d'Amérique latine doit être définie afin de pouvoir aborder les grandes inégalités qui persistent encore dans la région; appelle à consolider la coopération triangulaire et la coopération Sud-Sud avec les pays d'Amérique latine;
79. Stresses that social cohesion should remain a key principle of the development cooperation strategy towards Latin America, on account not only of its socio-economic implications, but also of its importance in terms of consolidating the democratic institutions in the region and the rule of law; notes as well that further development cooperation between the EU and the middle-income countries of Latin America is necessary in order to address the major inequalities still existing in the region; calls for triangular cooperation and South-South cooperation with South American countries to be strengthened;

78. souligne que la cohésion sociale doit continuer à être un principe clé de la stratégie de coopération au développement à l'égard de l'Amérique latine, en raison non seulement de ses répercussions socioéconomiques, mais aussi de son importance du point de vue de la consolidation des institutions démocratiques de la région et de 'l'État de droit; fait également observer qu'une nouvelle coopération au développement entre l'UE et les pays à revenu intermédiaire d'Amérique latine doit être définie afin de pouvoir aborder les grandes inégalités qui persistent encore dans la région; appelle à consolider la coopération triangulaire et la coopération Sud-Sud avec les pays d'Amérique latine;
78. Stresses that social cohesion should remain a key principle of the development cooperation strategy towards Latin America, on account not only of its socio-economic implications, but also of its importance in terms of consolidating the democratic institutions in the region and the rule of law; notes as well that further development cooperation between the EU and the middle-income countries of Latin America is necessary in order to address the major inequalities still existing in the region; calls for triangular cooperation and South-South cooperation with South American countries to be strengthened;

Il offre quelque chose à chaque région du pays en reflétant le dynamisme et l’importance accrue de la croissance économique et de la prospérité du Canada.
It delivers in every region of the country reflecting the increasing dynamics and breadth of Canada's economic growth and continuing prosperity.

Deuxièmement, la politique sur le film doit s'efforcer d'assurer que les Canadiennes et les Canadiens auront accès à des histoires diverses relatant des faits canadiens, issues de toutes les régions du pays et reflétant toutes sortes d'horizons culturels.
Second, the film policy must strive to make sure that Canadian men and women will have access to diverse stories relating Canadian facts, from all areas of the country and reflecting a broad spectrum of cultural perspectives.

(2) Les accords, régis par le principe de coopération et conclus entre la Communauté européenne et les pays et sous-régions d'Amérique latine définissent les domaines de coopération pour chaque pays et sous-région, en accordant une attention particulière à l'éradication des situations d'extrême pauvreté .
(2) Agreements, governed by the principle of partnership, between the European Community and the countries and subregions of Latin America define domains of cooperation for each country and subregion , paying particular attention to the eradication of situations of extreme poverty .

(2) Les accords, régis par le principe de coopération et conclus entre la Communauté européenne et les pays et sous-régions d'Asie définissent les domaines de coopération pour chaque pays et sous-région, en accordant une attention particulière à l'éradication des situations d'extrême pauvreté .
(2) Agreements, governed by the principle of partnership, between the European Community and the countries and subregions of Asia define domains of cooperation for each country and sub-region, paying particular attention to the eradication of situations of extreme poverty .

Si nous voulons réussir, je crois que chaque région du pays doit disposer de ces services essentiels.
I think that each region of the country, if we're going to be successful, must have that core of basic services.

Un plan d'action doit être mis en oeuvre chaque jour de l'année, dans chaque région du pays et dans chacune de nos actions.
A plan of action must be recognized every day of the year, in every part of the country and in all our actions.