Vertaling van "station au pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système d'information hydrologique de référence sur les services et stations des pays membres
Referral System for Hydrological Information on Services and Stations in Member's countries

Convention relative à l'utilisation par les ressortissants de chaque pays de certains appareils ou stations radioélectriques dans l'autre pays
Convention relating to the Operation by the Citizens of either country of certain Radio Equipment or Stations in the Other Country

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

technicien de station d'épuration | technicien de station d'épuration/technicienne de station d'épuration | technicienne de stations d'épuration
wastewater quality technician | wastewater treatment monitoring technician | waste water technician | wastewater treatment technician

opérateur de station de compression de gaz | opératrice de station de gaz | opérateur/opératrice de station de gaz | opératrice de station de compression de gaz
gas compressor and gas pumping station operative | gas-compressor operative | gas pumping station operator | gas station operator

ingénieur sous-stations électriques | ingénieur sous-stations électriques/ingénieure sous-stations électriques | ingénieure sous-stations électriques
substation engineering expert | substation technology engineering consultant | substation engineer | substation technology engineering specialist

Échange de Notes régissant les communications radiotélégraphiques échangées entre stations expérimentales privées des deux pays
Exchange of Notes covering Radio Communications between Private Experimental Stations in the two countries

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreuses stations ne sont qu'un ordinateur à Hamilton qui nourrit toutes les stations au pays.
Many stations are basically a computer down in Hamilton that is feeding stations across the country.

Par exemple, nos bulletins de nouvelles radio pendant la journée, sur ICI Radio-Canada Première, sont produits dans chaque station au pays de façon à pouvoir bien refléter l'actualité locale, régionale et nationale selon les priorités propres à chaque région.
For example, our daytime radio newscasts on ICI Radio-Canada Première are produced in every station in the country so we can properly reflect local, regional and national news in line with the specific priorities of each region.

L'infrastructure GPL est relativement bien développée; il existe déjà dans l'UE un nombre significatif de stations-service distribuant du GPL (environ 29 000), même si ces stations sont inégalement réparties, avec un faible taux de pénétration dans un certain nombre de pays.
LPG infrastructure is relatively well-developed with a significant number of filling stations already present in the EU (approximately 29,000), though the distribution of these filling points is uneven, with low penetration in a number of countries.

(4) Compte tenu de la spécificité et de la complexité des systèmes, des différents organes impliqués dans leur mise en œuvre et de la diversité des utilisateurs potentiels, l'homologation de sécurité devrait être facilitée par une consultation appropriée de toutes les parties concernées, telles que les autorités nationales des États membres et des pays tiers exploitant des réseaux connectés au système établi dans le cadre du programme Galileo pour la fourniture du service public réglementé (PRS), les autres autorités compétentes des États membres, l'ESA ou, lorsque cela est prévu par un accord international, les pays tiers accueillant les stations terrestres des systèmes.
(4) Considering the specificity and complexity of the systems, the different bodies involved in their implementation and the variety of potential users, security accreditation should be facilitated by appropriate consultation of all relevant parties, such as national authorities of Member States and of third countries operating networks connected to the system established under the Galileo programme for the provision of the Public Regulated Service (PRS), other relevant authorities of Member States, ESA or, if provided for in an international agreement, third countries hosting the ground stations of the systems.

Certains pays, comme l’Italie, imposent une zone de sécurité de 500 mètres entre les stations de base et les écoles, alors qu’en Finlande, on trouve de telles stations jusque sur le toit des écoles.
In some countries, such as Italy, there is a 500 metre safety zone between base stations and schools, while in Finland there are base stations even on the roofs of schools.

En Suède, mon pays d’origine, la dernière station-service en direction du nord se trouve à Uppsala, au centre du pays, ce qui signifie que les automobilistes souhaitant se réapprovisionner en gaz doivent faire plus de 1000 km avant de trouver une station-service. Cette situation est bien évidemment inacceptable.
In my homeland, Sweden, the last filling station on a drive to the north is in Uppsala, which is in the middle of the country. In other words, motorists who like to keep their tanks topped up have to drive for more than 1000 km without any chance of filling up with biogas.

8. réaffirme son soutien à la création de sources d'informations parallèles accessibles, par exemple des stations de télévision et de radio dans les pays voisins; approuve les appels d'offres afférents; demande que la possibilité soit donnée à des petites stations indépendantes de participer aux émissions;
8. Reiterates its support for the creation of alternative and accessible information sources such as TV and radio stations in neighbouring countries; supports the relevant call for tenders; calls, in this regard, for small independent stations to be given an opportunity to participate in this programme;

Selon le gouvernement néerlandais, il existe trois types de stations service aux Pays-Bas: les stations appartenant aux revendeurs qui les exploitent, les stations appartenant à une compagnie pétrolière mais exploitées par des revendeurs, et les stations appartenant à une compagnie pétrolière et exploitées par celle-ci.
According to the Dutch Government, there are three kinds of service stations in the Netherlands, i.e., «dealer-owned/dealer operated», «company-owned/dealer-operated» and «company-owned/company-operated» service stations, respectively.

On en fera parvenir un extrait à toutes les stations du pays, et cet extrait sera retransmis dans d'autres émissions partout au pays aussi.
An excerpt of it would have been made available to stations across the country and rebroadcast on other programs across the country as well.

M. Brian Morrissey, sous-ministre adjoint (recherche), ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire: Sénateur, lorsque nous avons examiné les changements qui devaient se produire à la suite du budget 1995, nous avons examiné Kamloops, comme toute autre station du pays.
Dr. Brian Morrissey, Assistant Deputy Minister for Research, Department of Agriculture and Agri-Food: Senator, when we looked at what changes had to take place in the 1995 budget, we looked at Kamloops, as we looked at every other station across the country.