Traduction de «convaincue qu’il faut décentraliser davantage » (Français → Anglais) :

Je suis fortement convaincu qu'il faut avoir davantage de soins palliatifs, que nous ne posons pas vraiment la question et que nous n'avons pas la conversation difficile que cela exige.
I am a big believer that we have to do more palliative care, and that we do not actually ask the question and have the difficult conversation.

120. est convaincu que la stratégie de développement la plus efficace consiste à garantir l'accès aux marchés mondiaux pour les pays émergents et en développement; est dès lors convaincu qu'il faut réduire davantage les barrières commerciales et les subventions faussant les échanges afin d'aider les pays en développement à augmenter leur part du commerce mondial;
120. Is convinced that the most efficient development strategy is to guarantee access to global markets for emerging and developing countries; therefore believes that it is necessary to further lower trade barriers and trade-distorting subsidies in order to help developing countries increase their share of global trade;

L’EUB est convaincue qu’il faut investir davantage dans la région de Wood Buffalo, et elle pense aussi que le temps est compté pour faire ces investissements, parallèlement à la poursuite de l’exploitation des sables bitumineux.
The EUB believes that additional infrastructure investment in the Wood Buffalo region is needed, and it believes there is a short window of opportunity to make these investments in parallel with continued oil sands development.

En matière de politique régionale, la Commission est convaincue qu’il faut décentraliser davantage.
In regional policy, the Commission is convinced that greater decentralisation is needed.

23. est également convaincu que la réforme à venir de la PCP devrait profiter pleinement de la consolidation des CCR pour décentraliser davantage la PCP, pour que les mesures communes adoptées puissent être appliquées dans les différentes zones en tenant compte des spécificités des différentes pêches et conditions de pêche;
23. Believes also that the coming reform of the CFP should take full advantage of the consolidation of the RACs to achieve an increased decentralisation of the CFP, in order that common measures adopted may be applied in the different zones in line with the specific peculiarities of different fisheries and fishing conditions;

23. est également convaincu que la réforme à venir de la PCP devrait profiter pleinement de la consolidation des CCR pour décentraliser davantage la PCP, pour que les mesures communes adoptées puissent être appliquées dans les différentes zones en tenant compte des spécificités des différentes pêches et conditions de pêche;
23. Believes also that the coming reform of the CFP should take full advantage of the consolidation of the RACs for an increased decentralisation of the CFP, in order that common measures adopted may be applied in the different zones in line with the specific peculiarities of different fisheries and fishing conditions;

À mon point de vue, il faut pour cela, décentraliser davantage l'application des mesures politiques, sans toutefois aller jusqu'à une renationalisation, qui compromettrait la cohésion du fait que les États membres les plus riches feraient plus d'efforts que les États membres les plus pauvres pour soutenir les revenus de leurs agriculteurs.
In my view this requires greater decentralisation of policy implementation, without however a re-nationalization of policies which would jeopardise cohesion as the richer Member States will afford to do more to support their farmers' incomes than the poorer ones.

Je pense qu'ils s'apprêtent à répéter le même message lors de la prochaine campagne électorale, mais ce n'est pas très cohérent avec ce qu'il y a là-dedans où on dit: «Oui, il faut décentraliser le Canada, donner davantage de pouvoir aux provinces, etc.
I think they are getting ready to deliver the same message during the next election campaign, but it is not very consistent with what we see here: ``Yes, Canada must be decentralized, the provinces must be given more power, and so on. The provinces are in the best position to decide what is good for their future''.

Il faut décentraliser, responsabiliser davantage les individus, les municipalités et les provinces.
We have to decentralize, to make individuals, municipalities and provinces more responsible.