Vertaling van "faut décentraliser davantage " (Frans → Engels) :

Le ministre des Finances dirige la décentralisation, et nous avons été en mesure de maintenir.même si certains de nos gouvernements autochtones croient que nous aurions dû envoyer davantage de postes dans les régions, nous devons reconnaître qu'il faut effectuer le transfert des responsabilités et ensuite évoluer.
The Minister of Finance is the lead on decentralization, and through that we've been able to maintain — although some of our Aboriginal governments felt we should have moved more positions to the regions, but we have to recognize that we have to devolve and then evolve.

En matière de politique régionale, la Commission est convaincue qu’il faut décentraliser davantage.
In regional policy, the Commission is convinced that greater decentralisation is needed.

À mon point de vue, il faut pour cela, décentraliser davantage l'application des mesures politiques, sans toutefois aller jusqu'à une renationalisation, qui compromettrait la cohésion du fait que les États membres les plus riches feraient plus d'efforts que les États membres les plus pauvres pour soutenir les revenus de leurs agriculteurs.
In my view this requires greater decentralisation of policy implementation, without however a re-nationalization of policies which would jeopardise cohesion as the richer Member States will afford to do more to support their farmers' incomes than the poorer ones.

Je pense qu'en matière de politique du tourisme, il nous faut davantage de décentralisation, de régionalisme et moins de tutelle centraliste bureaucratique.
I believe we need more decentralisation, more regionalism and less bureaucratic and centralist decision-making, especially in tourism policy.

Je pense qu'ils s'apprêtent à répéter le même message lors de la prochaine campagne électorale, mais ce n'est pas très cohérent avec ce qu'il y a là-dedans où on dit: «Oui, il faut décentraliser le Canada, donner davantage de pouvoir aux provinces, etc.
I think they are getting ready to deliver the same message during the next election campaign, but it is not very consistent with what we see here: ``Yes, Canada must be decentralized, the provinces must be given more power, and so on. The provinces are in the best position to decide what is good for their future''.

Il faut décentraliser, responsabiliser davantage les individus, les municipalités et les provinces.
We have to decentralize, to make individuals, municipalities and provinces more responsible.

Je pense que tous ceux qui sont concernés par l'environnement comme l'honorable secrétaire parlementaire doivent constater qu'il ne faut pas créer encore davantage de centralisme ici à Ottawa, mais qu'il faut bien décentraliser ces pouvoirs, permettre aux provinces, qui sont plus près de leur écosystème que le fédéral, de jouer un rôle beaucoup plus important qu'elles ne sont en train de le faire en ce moment, en se donnant tous les pouvoirs dans ce domaine.
I think anyone who, like the parliamentary secretary, is concerned about the environment should realize that we do not need further concentration of powers in Ottawa but more powers for the provinces which are closer to their ecosystems than the federal government and could play a far more important role than they do at the present time by assuming all authority over this area.