Traduction de «l’eub est convaincue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale
Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis

être convaincu
to have the conviction

convaincu que ...
convinced that..

personne convaincue d'adultère
person guilty of adultery

convaincu de la véracité de l'information
satisfied that the information is true

convaincu de la valeur de [ être bien disposé à l'égard de ]
sold on

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’EUB est convaincue qu’il faut investir davantage dans la région de Wood Buffalo, et elle pense aussi que le temps est compté pour faire ces investissements, parallèlement à la poursuite de l’exploitation des sables bitumineux.
The EUB believes that additional infrastructure investment in the Wood Buffalo region is needed, and it believes there is a short window of opportunity to make these investments in parallel with continued oil sands development.