Traduction de «faut avoir davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir ce qu'il faut pour
be competent to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut faire davantage pour localiser et saisir plus efficacement les avoirs d'origine criminelle.
More needs to be done in order to trace and seize criminal assets more effectively.

Je suis fortement convaincu qu'il faut avoir davantage de soins palliatifs, que nous ne posons pas vraiment la question et que nous n'avons pas la conversation difficile que cela exige.
I am a big believer that we have to do more palliative care, and that we do not actually ask the question and have the difficult conversation.

Selon cette norme, le nombre d'heures de travail requises pour être admissible à l'assurance-emploi varie de 420 à 700, selon les taux de chômage régionaux. Il faut avoir davantage d'heures de travail dans les régions où le taux de chômage est faible et moins d'heures de travail là où le taux de chômage est élevé.
Under this formula, the number of hours required to be eligible for UI varies from 420 to 700, depending on regional unemployment rates, with more hours of work required in low unemployment areas and fewer hours required in areas of high unemployment.

Je crois qu'il nous faut avoir davantage de reddition de comptes, tant dans ce système que dans la façon dont les revenus fiscaux sont produits, sur la façon dont ils sont dépensés à des fins de développement économique.
I think we must have much greater accountability, both in this system and in the way tax revenues are generated, and how they are spent for economic development purposes.

À l'heure actuelle, cela signifie que c'est beaucoup plus coûteux, car il vous faut avoir davantage de juges et il faudra sans doute qu'ils tournent presque 24 heures par jour, comme c'est le cas aux États-Unis.
Now, that means it's a lot more costly, because you have to have more judges, and they probably have to be going almost 24 hours a day, the way they do in the States.

Force est de constater que pour pouvoir intégrer la protection des sols dans une future réglementation en matière climatique, il faut avoir davantage de connaissances scientifiques quant au rôle du sol dans la lutte contre les changements climatiques et l'adaptation à ceux-ci.
In order to insert soil protection in a future climate regime it needs to be recognised that more scientific knowledge is needed about the role of the soil in mitigation of and adaptation to climate change.

L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'informer le député que le ministre de l'environnement de la province de Québec a appuyé la position de l'Ontario et de l'Alberta, à l'effet qu'il faut avoir davantage de consultations avec les provinces avant la ratification.
Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to inform the member that Quebec's minister of the environment has supported the position of Ontario and Alberta that more consultations with the provinces are needed before the protocol can be ratified.

Il faut s'efforcer d'avoir une vision commune de la situation afin que le prix du pétrole soit davantage compatible avec le développement économique mondial.
Common understanding should improve, encouraging oil prices more compatible with global economic development.