Traduction de «contrôler l’utilisation des fonds européens et nous pouvons confirmer aujourd » (Français → Anglais) :

Elle s’est donné beaucoup de mal afin de contrôler l’utilisation des fonds européens et nous pouvons confirmer aujourd’hui que la situation au sein de l’Autorité palestinienne s’est en effet améliorée par rapport à il y a trois ans.
It has been at pains to exercise control over the use of European funds, and we can confirm today that the situation in the Palestinian authority has indeed improved compared with three years ago.

Quand allons-nous avoir une stratégie européenne sur les Roms globale, qui pourrait empêcher les pays de se renvoyer le problème les uns aux autres, et qu’est-ce que la Commission prévoit de faire pour contrôler l’utilisation des fonds européens afin de s’assurer qu’ils améliorent effectivement la situation des Roms?
When will we have an all-encompassing European Roma strategy, which could prevent countries from passing the problem on to each other, and what does the Commission plan to do to monitor the expenditure of EU funds in order to ensure that they are effectively improving the situation of the Roma?

Nous ne sommes pas favorables à une aide en faveur de l’Irak, de l’Afghanistan et de la Géorgie par l’intermédiaire d’organisations internationales, sans la moindre possibilité de contrôler l’utilisation des fonds européens.
We do not support the assistance of Iraq, Afghanistan and Georgia, via international organisations, without the possibility of monitoring the use of the Union’s money.

Par ailleurs, il importe que nous examinions la manière dont nous pouvons utiliser le Fonds européen pour la pêche pour soutenir et aider les pays en proie à une crise économique grave pour surmonter ces problèmes afin qu’ils puissent venir en aide à leurs pêcheurs.
On the other hand, we need to see how we can use the European Fisheries Fund to support and help the countries which are in the throes of serious economic crisis to overcome these problems, so that they can help their fishermen.

– (NL) Monsieur le Président, permettez-moi d’être claire sur le principe que nous pouvons donner notre accord à l’utilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) pour ces trois demandes.
– (NL) Mr President, I should like to make clear from the outset that we can endorse the use of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for these three applications.

Je tiens aujourd'hui à faire fond sur ce budget et à confirmer qu'en raison de notre vigoureuse croissance économique, nous pouvons effectivement en faire plus.
What I would like to do today is to build on that budget and to confirm because of our strong economic growth that we can indeed go further.

En effet, nous pouvons confirmer que nous avons fait cette étude et que le projet de loi est fondé sur l'utilisation du pouvoir criminel par le Parlement et qu'il reflète bien les obligations du gouvernement en vertu de la Charte.
In fact, we can confirm that we have conducted such a review and that the bill falls within Parliament's authority regarding criminal matters and properly reflects the government's charter obligations.

Nous restons convaincus, au même titre que le Conseil européen, que l'approfondissement de la réforme engagée par l'Autorité palestinienne et l'amélioration de ses capacités en matière de gestion et de contrôle financiers constituent la meilleure stratégie préventive pour lutter contre les possibilités d'utilisation abusive des fonds et contre la corruption en Palestine.
We remain convinced, as does the European Council, that deepening the reform in the PA and improving its financial management and audit capacities is the best preventive strategy against possible misuse of funds and corruption in the PA.

Nous ne pouvons pas utiliser un excédent contrôlé en disant que nous allons maintenant prendre un milliard de dollars et le verser dans un fonds de bourses d'études d'un million de dollars.
We cannot go with the allocation of a controlled surplus saying we're now going to take a billion dollars and put it into a million-dollar scholarship fund.