Vertaling van "contribution qui serait carrément illégale " (Frans → Engels) :

S'il ne s'agit pas d'un particulier, alors cette contribution serait illégale.
If that entity is not an individual, it would be an illegal contribution.

Les candidates ou candidats seraient encore habilités à amasser des fonds électoraux au cours de cette période pour ne pas que cela soit perçu comme une contribution du candidat lui-même à sa propre campagne, contribution qui serait carrément illégale si elle dépassait 10 000 $.
Candidates would still be authorized to collect electoral funding during that period, so this would not be perceived as being a contribution by the candidate himself to his own campaign a contribution that would be completely illegal if it exceeded $10,000.

Mon collègue reconnaît-il que ce à quoi on se serait attendus du Parti conservateur, c'est qu'il se comporte de la même façon qu'il s'est comporté lorsqu'il a reconnu que des contributions illégales avaient été reçues à l'occasion du congrès du parti en 2005?
Will the member recognize that the Conservative Party would have been expected to act in this instance as it did when it admitted that illegal contributions were received in connection with the party's 2005 convention?

Ainsi, chaque pays serait en mesure de déterminer s'il s'agit d'activités contraires à l'intention de la loi ou carrément illégales.
Each of the countries would be able to determine whether there was an activity going on not in accordance with the intent of the legislation or whether it was illegal.

Comme nous l'avons indiqué, un tel geste serait considéré comme une contribution en nature illégale à une association de circonscription.
As stated, that would constitute an illegal, in-kind contribution to an electoral district association.