Vertaling van "contribution apportée aujourd " (Frans → Engels) :

Une grande partie des engagements de l'UE, ainsi que plusieurs contributions apportées par la communauté internationale aujourd'hui, transiteront par le fonds fiduciaire Bêkou, créé il y a deux ans par l'UE et certains États membres.
A substantial amount of the EU's pledges, as well as a number of contributions from the international community made today, will be channelled through the Bêkou Trust Fund, which was set up by the EU and a number of Member States two years ago.

Honorables sénateurs, le projet de loi que nous vous présentons aujourd'hui a subi des modifications et des améliorations grâce, surtout, aux contributions apportées par les Canadiens.
Honourable senators, the bill before you today has evolved and improved, primarily because Canadians made it so.

Honorables sénateurs, j'ai le plaisir d'intervenir aujourd'hui pour prendre part à l'interpellation coparrainée par les sénateurs Cowan et Segal, attirant l'attention du Sénat sur les nombreuses contributions apportées par les universités canadiennes en matière d'innovation et de recherche.
Honourable senators, I am pleased to speak today to take part in the inquiry co-sponsored by Senators Cowan and Segal calling the attention of the Senate to the many contributions of Canadian universities to innovation and research.

C’est pourquoi je salue particulièrement aujourd’hui la contribution apportée par ce rapport et je souhaiterais également conclure en félicitant Guillermo Fariñas pour son prix Sakharov pour la liberté de l’esprit.
That is why I particularly welcome today the contribution in this report and I would also end by congratulating Guillermo Fariñas on the award of the Sakharov Prize for Freedom of Thought.

Par la contribution apportée aujourd’hui, la Commission a posé un geste fort en faveur de la recherche de solutions innovantes pour soutenir et attirer les investissements privés dont la région a tant besoin.
With today’s contribution the Commission has set an important signal to explore innovative ways of support and attract much needed private investments to the region.

Je me félicite de la contribution que la Commission a apportée aujourd’hui à ce débat.
I welcome the contribution made today to this debate by the Commission.

- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, avant toute chose, je peux dire que j’ai écouté avec beaucoup d’intérêt et d’estime les nombreuses contributions apportées aujourd’hui à cette question épineuse.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I can say that I have listened with great interest, and also with much appreciation, to the many contributions today about this sensitive issue.

L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, c'est avec plaisir que je prends la parole aujourd'hui pour commenter la motion du sénateur Poy proposant de déclarer le mois de mai Mois du patrimoine asiatique, vu l'importante contribution apportée par les Canadiens d'origine asiatique au succès et à la prospérité continue de notre pays.
Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I am pleased to rise today to speak to Senator Poy's motion to declare the month of May as Asian Heritage Month.

La Commission européenne a publié aujourd'hui un rapport sur les cinq premières années d'existence de l'Union économique et monétaire (UEM) qui met en relief la contribution positive que la monnaie unique a apportée à la stabilité macroéconomique ainsi que le rôle moteur qu'elle a joué dans l'accélération de l'intégration économique en Europe.
The European Commission today published a report on Economic and Monetary Union (EMU) after 5 Years, which highlights the positive contribution that the single currency has made to macroeconomic stability, as well as its key role in accelerating economic integration in Europe.