Vertaling van "relief la contribution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relief d'inversion | relief inverse | relief inversé
inverted relief

carte topographique au relief par ombres portées [ carte au relief par ombres portées | carte à relief rendu par estompage | carte à relief estompé ]
shaded-relief map [ shaded relief map ]

opérateur de presse d'impression en relief et en creux [ opératrice de presse d'impression en relief et en creux | conducteur de presse d'impression en relief et en creux | conductrice de presse d'impression en relief et en creux ]
embossing-imprinting machine operator

ouvrier au timbrage-relief [ ouvrière au timbrage-relief | imprimeur en relief | imprimeuse en relief ]
die stamper

contribution à la caisse de pension | contribution aux institutions de prévoyance du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to the staff provident fund | contribution to employee benefit schemes | contribution to pension funds | contribution to personnel welfare funds | contribution to staff welfare funds

prestation contributive
Contributory benefit

gaufrer | empreindre | marquer en relief | imprimer en relief | estamper en relief | repousser
emboss | stamp | impress | imprint | stamp in relief | leave an impression

jacquard relief | tricot noppe | jacquard double relief | jacquard simple relief
relief jacquard fabric

typographie | impression typographique | impression en relief | procédé d'impression en relief | impression typo | relief
letterpress | letter press | relief printing | letterpress printing | typographic printing | letter press printing | letter-press printing | typography | letter press process | relief

relief accentué par un estompage | relief par ombres portées
shaded relief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Année européenne a pour objectif général d'encourager et d'appuyer les efforts déployés par les États membres, leurs collectivités régionales et locales, les partenaires sociaux et les acteurs de la société civile pour promouvoir le vieillissement actif et mettre davantage de moyens en œuvre pour tirer parti du potentiel des personnes à la fin de la cinquantaine et plus âgées, groupe qui connaît une croissance rapide, et, ce faisant, préserver la solidarité intergénérationnelle, valoriser l'image des seniors en tant que composante naturelle et à part entière de la société, et mettre en relief la contribution, pour l'ensemble de la société, de l'expérience inestimable acquise par les personnes âgées tout au long de leur vie.
The overall purpose of the European Year shall be to encourage and support the efforts of Member States, their regional and local authorities, social partners and civil society to promote active ageing and to do more to mobilise the potential of the rapidly growing population in their late 50s and above, thereby preserving solidarity between generations, promoting the perception of older people as a natural and integral part of society and highlighting the contribution that the invaluable experience they have gained over the course of their lives makes to society as a whole.

10. demande instamment que se généralise le recours à la consultation, à grande et à petite échelle et en mettant l'accent sur le niveau local, au sein des programmes de financement, et met en relief l'importance de garantir des projets qui permettent l'approbation de petites aides pour financer des travaux nécessaires à court terme et des travaux dont les résultats ne sont pas facilement quantifiables, ainsi que des projets qui permettent une durabilité à long terme et peuvent apporter une contribution aux communautés locales;
10. Urges the widespread use of consultation, both large and small-scale and with a local focus, within the funding programmes and emphasises the importance of securing schemes that allow for the approval of small grants to fund work that is needed at short notice and work where its results cannot be easily quantified as well as schemes that allow for long-term sustainability and can make a contribution to local communities;

12. met en relief le fait que les TIC devraient être promues en tant qu'éléments clés pour induire des économies d'énergie dans différents secteurs, tels que les transports, la construction, l'énergie et l'industrie manufacturière; dans ce contexte, se félicite de l'étude de la Commission visant à évaluer la contribution potentielle de diverses technologies de pointe basées sur les TIC à l'amélioration de l'efficacité énergétique de l'économie de l'Union européenne et à la réduction des émissions de gaz à effet de serre d'ici à 2020; prie instamment la Commission d'inclure dans cette étude les questions du rôle des systèmes de gestion intelligents en général et des technologies des réseaux intelligents et des systèmes intégrés en particulier;
12. Emphasises that information and communication technologies (ICTs) should be promoted as a key element in driving forward energy saving in various sectors such as transport, construction, energy and manufacturing; in this context, welcomes the Commission's study to assess the potential contribution of various leading-edge technologies based on ICTs to improving the energy efficiency of the EU economy and reducing green house gas emissions by 2020; urges the Commission to include intelligent management systems in general, and smart grid technologies and embedded systems in particular, in the matters covered by that study;

12. met en relief que les technologies de l'information et des communications devraient être promues en tant qu'éléments clés pour induire des économies d'énergie dans différents secteurs, tels que les transports, la construction, l'énergie et l'industrie manufacturière; dans ce contexte, se félicite de l'étude de la Commission visant à évaluer la contribution potentielle de diverses technologies de pointe basées sur les TIC à l'amélioration de l'efficacité énergétique de l'économie de l'UE et à la réduction des émissions de gaz à effet de serre d'ici à 2020; prie instamment la Commission d'inclure dans cette étude les questions du rôle des systèmes de gestion intelligents en général et des technologies des réseaux intelligents et des systèmes intégrés en particulier;
12. Emphasises that information and communication technologies (ICTs) should be promoted as a key element in driving forward energy saving in various sectors such as transport, construction, energy and manufacturing; in this context, welcomes the Commission's study to assess the potential contribution of various leading-edge technologies based on ICTs to improving the energy efficiency of the EU economy and reducing green house gas emissions by 2020; urges the Commission to include intelligent management systems in general, and smart grid technologies and embedded systems in particular, in the matters covered by that study;

La Commission européenne a publié aujourd'hui un rapport sur les cinq premières années d'existence de l'Union économique et monétaire (UEM) qui met en relief la contribution positive que la monnaie unique a apportée à la stabilité macroéconomique ainsi que le rôle moteur qu'elle a joué dans l'accélération de l'intégration économique en Europe.
The European Commission today published a report on Economic and Monetary Union (EMU) after 5 Years, which highlights the positive contribution that the single currency has made to macroeconomic stability, as well as its key role in accelerating economic integration in Europe.

"Je me réjouis d'avance de voir l'engagement continu de la nation polonaise dans le développement de la Société Civile Organisée à l'intérieur de l'Union européenne", a-t-il poursuivit avant de mettre en relief la contribution importante du CESE dan ce processus par bias du Comité consultatif mixte UE/Pologne.
"I look forward to seeing the ongoing contribution of the Polish nation in the development of Organised Civil Society within the European Union", he continued before pointing out the significant input the EESC has made to the process via the Poland/EESC Joint Consultative Committee.

En réaction au désastre de l'an dernier, le groupe a créé Relief Aid International, une ONG bénévole, sous la gouverne de l'enseignante Alison Miculan et de Noor Nizam, Sri-Lankais d'origine. Cette ONG met à contribution l'Université McMaster et la collectivité de Hamilton en général.
Led by Professor Alison Miculan and Sri Lankan born Noor Nizam, the group has developed Relief Aid International, a voluntary NGO within the McMaster University community and the community of Hamilton at large, in response to last year's disaster.

Les prix reconnaissent les contributions à la cause de l'alphabétisation et mettent en relief l'apport et la contribution de communautés minoritaires et de groupes qui, tant dans les provinces que dans les territoires, agissent (1555) [Traduction] Un grand nombre de nos dons répondent aux besoins des communautés minoritaires de langues officielles.
The awards recognize contributions to the cause of literacy and highlight the contribution of minority communities and groups which act in the provinces and territories (1555) [English] Many of our donations meet the needs of minority official language communities.

Surtout, je voudrais me joindre à tous ceux qui ont mis en relief la contribution de Mme le rapporteur, Ruth Hieronymi.
Above all, I would like to add my voice to all those who have highlighted the contribution of the rapporteur, Ruth Hieronymi.

Nous avons également travaillé avec les résidents de Nanaimo et d'autres localités dans la province, et ces derniers participeront à l'organisation des activités pour la Place de la Francophonie 2010, à Granville Island, pour que nous nous assurions de mettre en relief leur contribution.
We also have been working with Nanaimo and other communities across the province, and they will be collaborating with Place de la Francophonie 2010 on Granville Island to make ensure that some of those communities are also highlighted.