Traduction de «contribue très positivement » (Français → Anglais) :

– (PT) J’ai voté pour parce que j’ai le sentiment que ce rapport contribue très positivement à accroître l’efficacité et la transparence des procédures fiscales dans l’Union européenne.
– (PT) I voted in favour because I feel that this report makes a very positive contribution to improving the efficiency and transparency of tax procedures within the European Union.

L’utilisation accrue de ce mode de transport contribue très positivement aux objectifs fixés dans la stratégie «Europe 2020».
Increased use of this mode of transport makes a very positive contribution to achieving the objectives set out in the ‘Europe 2020’ Strategy.

Cela étant dit, le rapporteur est convaincu que l'ensemble du processus de réforme, et l’EBA/GPA en particulier, a déjà contribué, et continuera de contribuer, très positivement à produire un changement de mentalité absolument indispensable pour enfin se concentrer sur ce qui constitue l’essentiel des préoccupations du public, à savoir les résultats réels des politiques.
That being said, your rapporteur is convinced that the entire reform process, and ABB/ABM in particular, has already contributed, and will continue to contribute, very positively to a change of culture greatly needed in order to finally focus on the actual results of policies, which is what in the end matters to people.

En Arménie, l’aide fournie par l’IEVP avait contribué positivement à renforcer le processus de réforme dans le secteur de l’enseignement et de la formation professionnels, alors qu’en Azerbaïdjan, les progrès réalisés dans le sens d’une réforme du secteur énergétique étaient très limités.
In Armenia, the assistance provided by the ENPI had positively contributed to strengthening the reform process in the vocational and educational training sector, whereas in Azerbaijan, progress in promoting energy reform was very limited.

Globalement, l’UE a contribué très positivement à l’établissement d’une égalité hommes-femmes dans de nombreux domaines.
In general the EU has made a very positive contribution to establishing gender equality right across a range of areas.

L'Irlande du Nord compte de nombreux exemples de projets fondés sur un partenariat très réussi entre l'Union européenne et les différentes communautés, les autorités commerciales et régionales. Forte de cette riche expérience, je sais que l'Irlande du Nord peut contribuer très positivement à la discussion concernant l'avenir de la politique de cohésion après l'élargissement».
Northern Ireland has many good examples of projects based on a highly successful partnership between the European Union, and the different communities, business and regional authorities in the region with such a rich experience, I know that Northern Ireland can bring a great deal to the discussion about the future of cohesion policy after enlargement".

Le sénateur Joyal a contribué très positivement au débat la semaine dernière lorsqu'il a déclaré:
Senator Joyal added to the debate quite appropriately last week when he stated:

Nous croyons que c’est un très bon rapport et qu’il contribue très positivement à un sujet d’importance fondamentale dans le processus d’incorporation de l’euro à la citoyenneté.
We believe that it is a very good report and it makes a very positive contribution to an issue of fundamental importance in the process of introducing the euro into the lives of our citizens.

Dans le cas de la mise en valeur de Voisey's Bay, le comité d'examen a été très positif et sans équivoque pour dire que cela pourrait contribuer positivement au développement durable de la région, sinon à ce gisement particulier.
In the case of the Voisey's Bay development, the panel review was pretty positive and pretty unequivocal that there could be a positive contribution to the sustainable development of the region, if not that particular deposit.

Dans un rapport très épais et très difficile à comprendre, il n'y avait pas une seule ligne soulignant que les mauvaises industries étaient toutes - à l'exception de la construction, qui est une industrie unique; il est difficile de couler des fondations en béton au Yukon au mois de janvier - des industries primaires, des industries qui amènent des investissements au pays et qui contribuent positivement à la balance commerciale.
However, in a report that was very thick and required a lot of concentration to wade through, not one single line was devoted to the simple and, I would have thought, obvious fact that the bad guy industries are all - with the exception of construction, which is unique; it is tough to pour a concrete foundation in the Yukon territories in January, you must admit - primary industries that bring new dollars into the country and contribute positively to the balance of payments, balance of trade.