Traduction de «cela pourrait contribuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela pourrait être amélioré [ cela laisse à désirer | il y a bien du progrès à faire | il y a matière à amélioration | il y a place à amélioration ]
there is room for improvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela pourrait contribuer à un juste équilibre entre efficacité, responsabilisation, intégrité et indépendance dans le système judiciaire.
This could deliver a system with the right balance between efficiency, accountability, integrity and independence.

Cela pourrait contribuer à encourager des recherches plus approfondies sur les dangers des nouveaux produits, processus et technologies.
This could help to stimulate further research on the hazards of new products, processes and technologies.

Cela pourrait contribuer à maintenir les activités économiques et les ressources "mobiles" (capital, entreprises) dans l'Union européenne, tout en évitant que les impôts se concentrent sur des facteurs moins mobiles tels que le travail.
This could help to keep economic activity and “mobile” assets (capital, companies) in the EU, while avoiding the risk of concentrating tax on less mobile bases like labour.

En ce qui concerne les capacités de stockage et de transport aux points d’interconnexion, les procédures d’attribution devraient permettre aux exploitants de les réserver simultanément et en anticipant suffisamment sur leurs besoins; cela pourrait contribuer à optimiser l’utilisation régionale des installations de stockage.
With regard to storage and transmission capacity at interconnection points attribution processes should allow operators to book them simultaneously and an adequate time in advance of their needs; this could contribute for optimising the regional use of storage.

Le Comité économique et social européen (CESE) pourrait contribuer à cet effort en créant en son sein un observatoire de la nouvelle économie, comme cela a déjà été recommandé dans plusieurs avis.
The EESC could contribute to these efforts by establishing a new economy observatory, as it has already recommended in a number of opinions.

Cela laisserait une certaine souplesse dans la fixation des TAC qui pourrait contribuer à aplanir les difficultés survenant dans le cadre de la pêcherie mixte.
This would allow flexibility in TAC setting which could help reconcile difficulties arising in the mixed fishery context.

Cela pourrait contribuer grandement, de manière indirecte, à réduire la consommation de carburant et à lutter contre le changement climatique.
It could indirectly play an important role in reducing fuel consumption and contributing to combating climate change.

13. Les pays candidats ne participant pas au programme, lorsque cela pourrait contribuer à préparer leur adhésion, ou d’autres pays tiers ou des organisations internationales ne participant pas au programme, lorsque cela s’avère utile aux finalités des projets, peuvent aussi être associés aux projets.
(f) Candidate countries not participating in the Programme may be associated with projects where this would contribute to their preparation for accession, as may other third countries or international organisations not participating in the Programme where this serves the aim of the projects.

Les pays candidats ne participant pas au programme, lorsque cela pourrait contribuer à préparer leur adhésion, ou d’autres pays tiers ou des organisations internationales ne participant pas au programme, lorsque cela s’avère utile aux finalités des projets, peuvent aussi être associés aux projets.
Candidate countries not participating in the Programme may be associated with projects where this would contribute to their preparation for accession, as may other third countries or international organisations not participating in the Programme where this serves the aim of the projects.