Traduction de «pourrait contribuer positivement » (Français → Anglais) :

Dans ces conditions, plusieurs délégations ont demandé que la Commission anticipe le rapport sur l'étiquetage concernant l'origine de la viande utilisée comme ingrédient dans les produits transformés à base de viande, dont la publication était prévue pour le mois de décembre de cette année, et ont estimé qu'un tel étiquetage obligatoire concernant l'origine pourrait contribuer positivement à rétablir la confiance des consommateurs.
On this basis, several delegations called for the Commission to anticipate the report on labelling of the origin of meat used as an ingredient of processed meat products, whose publication was scheduled for December this year, and considered that such mandatory labelling of origin could contribute positively to the re-establishment of consumers' confidence.

Dans le cas de la mise en valeur de Voisey's Bay, le comité d'examen a été très positif et sans équivoque pour dire que cela pourrait contribuer positivement au développement durable de la région, sinon à ce gisement particulier.
In the case of the Voisey's Bay development, the panel review was pretty positive and pretty unequivocal that there could be a positive contribution to the sustainable development of the region, if not that particular deposit.

De cette manière, l'Europe pourrait aussi contribuer positivement à l'environnement en dehors de l'Europe et prendrait une initiative concrète.
In that way, Europe could do something for the environment outside Europe, and that is a practical initiative.

Dans un pays où le taux d'analphabétisme est de 60 p. 100, l'on pourrait se demander comment la technologie de l'information peut contribuer au développement et influer positivement sur le cours des événements.
In a country with a 60 per cent illiteracy rate, it may be asked how information technology can contribute to development and influence positively.