Traduction de «nord peut contribuer » (Français → Anglais) :

Il est certes plus dans l'intérêt des Américains que le Canada contribue à sa propre sécurité intérieure et à la sécurité du continent nord-américain que s'il déploie des forces supplémentaires à l'étranger, où leur impact relatif n'est peut-être pas aussi grand qu'il l'est en contexte nord-américain.
Certainly, it is more in the American interest for Canada to contribute to its own and North American security than to place additional forces overseas where their relative impact may not be as great as it is in the North American context.

Seule une approche conjointe menée dans les pays méditerranéens, y compris ceux d’Afrique du Nord, peut contribuer à ralentir le flux de l’immigration illégale.
Only a joint approach in the Mediterranean countries, including those in North Africa, can help to slow down the flood of illegal immigration.

39. fait observer que les pays de l'Europe du Nord et la région de la mer de Barents ont d'importants gisements de minerais, et de nombreuses forêts; est d'avis que la région de l'Europe du Nord peut considérablement contribuer aux besoins d'approvisionnement en matières premières des autres entreprises européennes et réduire ainsi la dépendance de l'Europe à l'exportation; estime qu'il est clairement nécessaire d'intensifier la prise de conscience du potentiel de l'Europe du Nord dans les discussions en cours sur les matières premières;
39. Notes that the northern European countries and the Barents Region have substantial deposits of ores and minerals, and forests; believes that the northern European region can make a substantial contribution to the RM supply needs of other European companies and thereby reduce European import dependence; believes that there is a clear need to increase awareness of the potential of northern Europe in the ongoing discussion over RM;

La Commission peut-elle indiquer si l'une ou l'autre des recommandations formulées dans ce rapport a été adoptée ou si ce document a contribué d'une quelconque façon à renforcer les incidences des financements de l'UE en Irlande du Nord?
Can the Commission advise me if any of the recommendations in this report have been adopted, or if this report has contributed positively in any way to the impact of EU funding in Northern Ireland?

La question est de savoir si l’armistice du 23 janvier entre le Nord-Kivu et le Sud-Kivu, qui implique le désarmement des factions belligérantes et le retour des réfugiés à leur lieu de résidence, peut se concrétiser, et si les Nations unies peuvent contribuer sur le terrain à cette fin.
The question is whether the armistice of 23 January for North and South Kivu, which takes for granted the disarmament of the warring factions and the return of refugees to their places of residence, is feasible, and whether the United Nations can contribute on the ground to this end.

En outre, l’amélioration du partage des bénéfices de l’éducation par des politiques de redistribution ciblées envers les plus défavorisés, comme cela se pratique dans les pays du Nord, par exemple, peut contribuer de manière significative à la cohésion sociale en réduisant les inégalités de revenus et en encourageant la mobilité sociale intergénérationnelle.
Moreover, improving the distribution of educational outcomes through redistributive and targeted policies towards the most disadvantaged, as is done in the Nordic countries for example, can make an important contribution to social cohesion by reducing income inequality and enhancing intergenerational social mobility.

L'Irlande du Nord compte de nombreux exemples de projets fondés sur un partenariat très réussi entre l'Union européenne et les différentes communautés, les autorités commerciales et régionales. Forte de cette riche expérience, je sais que l'Irlande du Nord peut contribuer très positivement à la discussion concernant l'avenir de la politique de cohésion après l'élargissement».
Northern Ireland has many good examples of projects based on a highly successful partnership between the European Union, and the different communities, business and regional authorities in the region with such a rich experience, I know that Northern Ireland can bring a great deal to the discussion about the future of cohesion policy after enlargement".

7. note que l'Union a la capacité de fournir une contribution essentielle pour la sécurité des communautés chypriotes grecque et turque dans le cadre d'un règlement de paix et de la démilitarisation de l'île, qu'elle peut aider à résoudre le problème du retour contrôlé des réfugiés ainsi que le rapatriement des colons et qu'elle peut contribuer puissamment au développement de la partie nord de Chypre, une fois la réunification réalisée;
7. Notes that the Union is capable of making a vital contribution to the security of the Greek and Turkish Cypriot communities within the framework of a peace settlement and the demilitarisation of the island, that the Union can help resolve the problem of the controlled return of refugees and the repatriation of the settlers, and that it can make a dynamic contribution to the development of the northern part of Cyprus, once reunification has taken place;

Le Conseil considère que la dimension septentrionale de l'UE peut contribuer à renforcer l'interdépendance manifeste entre l'Union européenne, la Russie et les autres pays de la région de la mer Baltique, compte tenu également du processus d'élargissement et que, par conséquent, elle peut améliorer la sécurité, la stabilité et le développement durable en Europe du Nord.
The Council considers that the Northern Dimension of the EU can contribute to the reinforcement of positive interdependence between the European Union, Russia and the other states in the Baltic Sea region, also taking into account the enlargement process and thus enhance security, stability and sustainable development in Northern Europe.

Il ne peut pas garder les ressources forestières de la Colombie-Britannique et demander une indemnisation, si l'on songe que les mines et les usines de l'Ontario et ainsi de suite, tout comme les autres industries de la Colombie-Britannique, ont contribué au Trésor fédéral et contribué au bien-être de tous les Canadiens. M. Gilmour: Madame la Présidente, le député a raison de dire qu'aux termes de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, les ressources naturelles appartiennent à la province.
He cannot reserve the timber resources of B.C. and ask for compensation if we consider that the mines and factories of Ontario and so on, as have other industries in B.C., contributed to the federal treasury and contributed to the well being of all Canadians Mr. Gilmour: Madam Speaker, the member is correct that under the British North America Act resources belong to the province.