Traduction de «contribuables avaient durement gagné » (Français → Anglais) :

C'est grâce à ce pouvoir que le Canada va chercher l'argent des contribuables, argent durement gagné.
Thanks to this power, Canada collects money from taxpayers that they worked hard to earn.

Contrairement aux libéraux, le gouvernement conservateur préconise l'équité et le respect de l'argent que les contribuables ont durement gagné.
Unlike the Liberals, our Conservative government is committed to fairness and respect for hard-earned tax dollars.

Pour faire accepter le projet d’intégration européenne, il faut absolument savoir ce que l’Europe a fait de l’argent durement gagné par les contribuables.
The question of what Europe has done with taxpayers’ hard earned money is crucial for the acceptance of the European integration project.

Cela signifie que l’argent durement gagné par les contribuables s’est égaré pendant des années dans des voies mystérieuses.
This means that hard-earned taxpayers’ money has, for years, been trickling away into mysterious channels.

Il est inacceptable que l’argent durement gagné par les contribuables européens finisse en bonus pour les directeurs de banque.
It is unacceptable for European taxpayers’ hard-earned money to end up in the bonus pots of bank managers.

Nous devons éviter de gaspiller l’argent durement gagné par les contribuables sur un quatrième système satellite qui n'offre aucun avantage par rapport aux autres.
We should not be wasting hard-earned taxpayers’ money on a fourth satellite system that offers no advantage over the others.

L'argent qu'ils avaient durement gagné s'est envolé à cause de la culture de corruption qui règne au Parti libéral.
Their hard-earned tax dollars disappeared because of the culture of corruption in the Liberal Party.

Lorsque je suis arrivé à la Chambre, en 1993, j'ai notamment promis à mes électeurs d'Elk Island d'exercer des pressions sur le gouvernement pour qu'il leur rende des comptes sur la façon dont il utilisait l'argent que les contribuables avaient durement gagné.
When I came here in the fall of 1993 one of the biggest promises I made to the constituents of Elk Island who elected me was to exert pressure on the government to be accountable for the way the taxpayers' hard earned dollars were being spent.

L'argent de ce fonds est un excédent que les contribuables ont durement gagné en 1998.
That was really the taxpayers' hard earned surplus in 1998.