Traduction de «avaient durement gagné » (Français → Anglais) :

Cette mesure législative a légalisé le vol de 54 milliards de dollars de l'argent durement gagné que les Canadiens avaient versé toutes les deux semaines dans la caisse d'assurance-emploi.
This has legalized the theft of the $54 billion of Canadians' hard-earned money in the EI fund, which they had contributed to every two weeks.

Monsieur le Président, je prends la parole en cette journée d'Halloween pour souligner le premier anniversaire de la décision que le gouvernement conservateur a prise de faire perdre 25 milliards de dollars à deux millions de Canadiens qui avaient investi de l'argent durement gagné en prévision de leur retraite.
Mr. Speaker, I rise today on Halloween to mark the one year anniversary of the Conservative government's decision to wipe out $25 billion of hard-earned retirement savings of two million Canadians.

L'argent qu'ils avaient durement gagné s'est envolé à cause de la culture de corruption qui règne au Parti libéral.
Their hard-earned tax dollars disappeared because of the culture of corruption in the Liberal Party.

Lorsque je suis arrivé à la Chambre, en 1993, j'ai notamment promis à mes électeurs d'Elk Island d'exercer des pressions sur le gouvernement pour qu'il leur rende des comptes sur la façon dont il utilisait l'argent que les contribuables avaient durement gagné.
When I came here in the fall of 1993 one of the biggest promises I made to the constituents of Elk Island who elected me was to exert pressure on the government to be accountable for the way the taxpayers' hard earned dollars were being spent.

C'est là de l'argent durement gagné dont les contribuables canadiens avaient vraiment besoin et qu'ils voulaient réellement.
This was hard earned money Canadians really needed and really wanted.