Traduction de «gaspiller l’argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recycler de l'argent [ blanchir de l'argent | laver de l'argent | purifier de l'argent ]
launder money

accumulateur à l'argent [ accumulateur argent-zinc | accumulateur à oxyde d'argent | batterie argent-zinc ]
silver-zinc oxide battery [ silver storage battery | silver-zinc storage battery | silver oxide storage battery ]

récupération de l'argent [ récupération d'argent | récupération des particules d'argent ]
silver recovery [ silver reclaiming | silver particle removal ]

recueillir de l'argent | collecter de l'argent
collect money

blanchiment | blanchiment de fonds | blanchissage | blanchissage de fonds | blanchissage de l'argent | recyclage | recyclage de fonds | recyclage de l'argent
laundering | laundry business | money laundering | money-laundering

taux de l'argent | loyer de l'argent
money rate

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
online gambling operator | operator

pellicules et papiers photographiques contenant de l'argent ou des composés de l'argent
photographic film and paper containing silver or silver compounds

blanchiment d'argent [ blanchiment de capitaux | recyclage d'argent sale ]
money laundering [ laundering of funds | Money laundering(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles compromettent également l’utilisation effective des fonds de l’UE et, de manière générale, ont pour effet de diminuer la qualité de la fourniture de biens publics et de gaspiller l'argent public.
They also undermine the effective use of EU funds and, in a general sense, lead to a lower quality in the delivery of public goods and the waste of public money.

De plus, ces règles garantissent que les aides sont limitées au minimum nécessaire pour obtenir ce résultat sans gaspiller l'argent des contribuables et que les distorsions de concurrence liées à de tels concours, qui avantagent les banques concernées par rapport à leurs concurrentes, sont atténuées.
Moreover, the rules ensure that the aid is limited to the minimum necessary to achieve this result without a waste of taxpayers' money and that the distortions of competition brought about by the subsidies, which give aided banks an advantage over their competitors, are mitigated.

De plus, ces règles assurent que les aides sont limitées au minimum nécessaire pour obtenir ce résultat sans gaspiller l'argent des contribuables et que les distorsions de concurrence liées à de tels concours, qui avantagent les banques concernées par rapport à leurs concurrentes n’ayant pas bénéficié d'une telle aide, sont atténuées.
Moreover, the rules ensure that the aid is limited to the minimum necessary to achieve this result without a waste of taxpayers' money and that the distortions of competition brought about by the subsidies, which give aided banks an advantage over their competitors who received no such state aid, are mitigated.

Il est impératif de bannir tout effet d'aubaine pour empêcher des distorsions de concurrence sur le marché intérieur et éviter de gaspiller l'argent des contribuables en ces heures de fortes contraintes budgétaires».
Avoiding such deadweight is extremely important to avoid distortions of competition in the Single Market and any waste of taxpayers' money at a time of tight budgetary constraints".

La dernière chose dont les gens aient besoin, c’est que l’on donne encore de l’argent aux hommes politiques – il y en a déjà assez comme ça, de responsables politiques et notamment de députés européens, qui gaspillent leur argent.
One of the last things that people there want is more money to be spent on politicians – they already have too many politicians, including MEPs, wasting their money as it is.

En ne respectant pas les principes de transparence et d'égalité de traitement inscrits dans les règles de l'UE concernant les marchés publics, les municipalités suédoises en question ont faussé la concurrence et ont peut-être gaspillé l'argent du contribuable.
This meant that other interested companies, be they Swedish or from elsewhere in the EU, were precluded from participating. By disrespecting the principles of transparency and equal treatment enshrined in the EU public procurement rules, the Swedish municipalities concerned have distorted competition and may have wasted taxpayers' money.

Pour la Commission, la République tchèque n'a pas laissé la concurrence s'exercer sur le marché européen et pourrait avoir gaspillé l'argent du contribuable en attribuant ce contrat sans passer par une procédure d'appel d'offres adéquate.
By awarding the contract without a proper tender procedure, the Commission considers the Czech Republic to have prevented competition on the European market and may have wasted taxpayer's money.

C’est ainsi qu’il faut le voir, et des formules-miracles comme la taxe Tobin ne fonctionneront pas, Monsieur le Président, parce que nous donnerons alors automatiquement de l’argent aux Mugabe de ce monde, ce qui est totalement inacceptable car cela revient à gaspiller l’argent des contribuables.
It is in this light that we should see this, and miracle remedies such as the Tobin Tax would not be effective, because we would then be automatically funding the Mugabes of this world, which would be totally unacceptable and a waste of taxpayers’ money.

Chaque fois que des travailleurs sont blessés, que des installations ou des machines sont abîmées ou que des produits sont gaspillés, elles perdent de l'argent.
When people are injured, plant and machinery damaged or product wasted, organisations lose money.