Vertaling van "contradictoires reçues nous " (Frans → Engels) :

L'information que nous avons reçue à la Chambre lors de la période des questions et des débats démontre à quel point le gouvernement fournit de faux renseignements et donne des réponses contradictoires.
The information we have received in the House during question period and debate shows how much misinformation there is and how contradictory the government's responses have been.

M. Nixon: En tant qu'organisations qui avons envisagé le fusionnement comme option stratégique, nous avons reçu des signaux contradictoires quant à savoir si les fusions sont perçues comme étant acceptables ou moins acceptables par le gouvernement.
Mr. Nixon: As organizations who have looked at merging as a strategic alternative, we have received mixed signals as to whether mergers are viewed to be acceptable or less acceptable by the government.

À cet égard toutefois, je dois dire que nous avons, au cours du débat sur cet accord, reçu des informations très contradictoires quant à l’ampleur des investissements qui sont effectués en Papouasie - Nouvelle-Guinée et quant aux États qui profitent indirectement de l’assouplissement des règles d’origine.
In this regard, I have to say, however, that during the debate on this agreement, we have been presented with very contradictory information regarding the question of the extent to which investments are being made in Papua New Guinea and which states are profiting indirectly from the relaxation of the rules of origin.

Nous organiserons les points de contact et nous gérerons l’organisation des helpdesks en vue de les informer de ce qui est possible et de ce qui ne l’est pas, des types de règlement en cours, des types d’initiatives en cours d’organisation et des propositions contradictoires ou antagonistes reçues de la part d’autres commissions organisatrices.
We are going to organise the contact points, and we are going to organise the helpdesk through which we will advise organisers about what is possible, what is not, what kinds of regulations are in the pipeline, what kinds of initiatives are being organised or what kinds of competing or opposite proposals we have received from other organising committees.

Nous avons reçu des informations contradictoires d'anciens sous-ministres des finances et directeurs de la politique fiscale, et je pense qu'une analyse du DPB nous éclairerait.
We've had former deputy ministers of finance and directors of fiscal policy of finance provide contrary information, and I think we would benefit from the PBO's analysis.

Nous avons reçu aujourd’hui des informations contradictoires.
Today, we received contradictory information.

- (MT) Nous avons récemment reçu des informations contradictoires sur le type de coopération que nous entretenons avec la Libye concernant l’immigration illégale.
– (MT) Recently, there have been conflicting reports about what sort of cooperation we have with Libya regarding illegal immigration.

Je sais qu’une interdiction est en place et je voudrais demander à la Commission de nous donner un avis décisif à ce sujet, parce que nous avons reçu des informations contradictoires des deux parties de ce débat.
I know that there is a ban in place and I would ask the Commission to give us the decisive view on this, because we have received conflicting information from both sides of this debate.

(1510) L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit à la Chambre, nous avons reçu deux rapports contradictoires, l'un provenant de l'enquête interne du Service correctionnel et l'autre de l'enquêteur correctionnel.
(1510) Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, as I have already informed the House, we have two contradictory reports, one from the correctional service internal investigation and one from the correctional investigator.

Mme Barnes: Vous devriez clairement indiquer que, d'après les deux lettres contradictoires reçues, nous avons besoin de savoir quelle est leur position et quelle mesure ils comptent prendre, sinon, nous allons en faire un rapport.
Ms Barnes: You should clearly indicate that, on the face of the two contradictory letters, we need to know where you stand and what your action you will take; if not, we will report.