Vertaling van "informations très contradictoires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éléments probants contradictoires [ information probante contradictoire ]
conflicting audit evidence

information de nature très délicate [ renseignements de nature très délicate ]
highly sensitive information [ high-sensitivity information ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si cela ne peut être fait, alors que les preuves abondent, cela ne sera pas non plus possible pour les nouvelles substances psychoactives, sachant que dans ce domaine les informations seront manquantes, incomplètes et souvent contradictoires. Les NSP nouvellement commercialisées n'auront peut-être que peu d'incidences sociales, criminelles ou environnementales mais peuvent cependant s'avérer très dangereuses pour la santé humaine lorsqu'elles sont utilisées à mauvais escient.
If this cannot be done, given all the readily available evidence, then it cannot be done either for NPS where the evidence will be poorly available, incomplete and often contradictory; newly marketed NPS may have few social, criminal or environmental impacts but may still be severely dangerous to human health if used in this way.

À cet égard toutefois, je dois dire que nous avons, au cours du débat sur cet accord, reçu des informations très contradictoires quant à l’ampleur des investissements qui sont effectués en Papouasie - Nouvelle-Guinée et quant aux États qui profitent indirectement de l’assouplissement des règles d’origine.
In this regard, I have to say, however, that during the debate on this agreement, we have been presented with very contradictory information regarding the question of the extent to which investments are being made in Papua New Guinea and which states are profiting indirectly from the relaxation of the rules of origin.

Pour les parents à la recherche d’informations fiables, cette situation était extrêmement déroutante et très contradictoire.
It was extremely confusing and very contradictory for parents who were seeking reliable information.

– (DE) Monsieur le Président, les informations sont très contradictoires dans cette affaire.
– (DE) Mr President, the information is so contradictory in this case.

Dans leur vie quotidienne, les consommateurs sont constamment amenés à prendre des décisions sur la base des informations très contradictoires qu’ils reçoivent.
In the course of their daily lives, consumers constantly have to make decisions on the basis of the very conflicting information they receive.

En août, après que la commission Cochrane eut publié son rapport, un examen très important des indices actuels, nous avons communiqué avec le Dr Turner et lui avons demandé de retirer son bulletin sur la foi de l'information contradictoire contenue dans le rapport Cochrane.
In August, after the Cochrane review issued its report, which was a very important review of the existing evidence, we wrote to Dr. Turner and asked actually for this bulletin to be withdrawn based on the contradictory information that was in the Cochrane review.

Je voudrais tout d'abord vous remercier d'avoir permis que la procédure continue, parce que nous voilà devant un cas très grave où un ministre a donné deux informations tout à fait contradictoires à la Chambre.
I would like begin by thanking you for allowing the procedure to continue, since we are dealing with a very serious case in which a minister has provided the House with two totally contradictory pieces of information.