Traduction de «deux lettres contradictoires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lettrine | lettre initiale | initiale | lettre de deux points | grande initiale
initial letter | initial | large initial | drop initial | drop cap | inset initial | catch letter | drop letter

lettre à deux alignements
blocked letter

Arrangement postal réglant les tarifs d'affranchissement des lettres, des cartes postales et des papiers d'affaires échangés entre les deux pays
Postal Agreement regulating the Postage Rates on Letters, Post-Cards and Commercial Papers exchanged between the two countries

lettre de deux points
two-line letter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur cette question, la Commission a reçu deux lettres différentes, l’une émanant du ministère des Finances et l’autre du ministère de l’Environnement, de l’énergie et du changement climatique (compétent pour les questions minières), qui sont contradictoires.
On this issue, the Commission received two different letters, one from the Ministry of Finance and one from the Ministry of Environment and Climate Change (competent for mining issues), contradicting each other.

Dans le cas d'un commissaire désigné, des lettres contradictoires ont été envoyées par les deux commissions contestant sa compétence pour le portefeuille qui lui était attribué.
In the case of one candidate contradictory letters were received from the two committees contesting responsibility for his portfolio.

Nonobstant le fait (et je partage l’avis de M. Bolkestein à ce propos) que les deux propositions pourraient être combinées au mieux au pied de la lettre, la philosophie qui les sous-tend est contradictoire.
Although – and I agree with Mr Bolkestein on this – it is quite possible to combine both proposals to the letter, the underlying idea is definitely contradictory.

Mme Barnes: Vous devriez clairement indiquer que, d'après les deux lettres contradictoires reçues, nous avons besoin de savoir quelle est leur position et quelle mesure ils comptent prendre, sinon, nous allons en faire un rapport.
Ms Barnes: You should clearly indicate that, on the face of the two contradictory letters, we need to know where you stand and what your action you will take; if not, we will report.