Vertaling van "option stratégique nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

option stratégique [ choix stratégique ]
strategic option

Livre vert sur les options stratégiques pour le renforcement de l'industrie des programmes dans le contexte de la politique audiovisuelle de l'Union européenne
Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union

option stratégique militaire | OSM [Abbr.]
military strategic option | MSO [Abbr.]

option stratégique
policy option

Le travail autonome des femmes : options stratégiques qui favorisent l'égalité et les possibilités économiques
Self-employment for Women: Policy Options that Promote Equality and Economic Opportunities

Une gamme d'options stratégiques destinées à influencer l'importance des populations pénitentiaires
Alternative strategies to influence penitentiary population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a donné son consentement, et en 1985, nous avons publié une étude de cas qui décrivait la position et les options stratégiques de PWA à cette époque, texte qui était également assorti d'une note décrivant en termes plus généraux l'industrie canadienne du transport aérien.
He agreed, and in 1985 we produced a case study describing PWA's strategic position and options at that time, as well as a note describing the Canadian airline industry more generally.

Concernant la deuxième partie de la décision des ministres, à savoir l’option militaire stratégique, nous avons besoin que cette opération se concrétise et qu’un grand nombre d’États membres démontrent au plus vite leur volonté d’y participer, et j’approuve ce que M. Jarzembowski a déclaré.
With regard to the second part of the Ministers’ decision, the strategic military option, we need this operation to come to fruition and a large number of Member States to show as soon as possible that they are prepared to participate in it, and I support what Mr Jarzembowski said.

- (ES) Madame la Présidente, à mon sens, les orientations budgétaires pour 2004 nous obligent à nous poser trois questions de base : premièrement, le niveau potentiel de dépenses ; deuxièmement, l'amélioration de l'exécution ; troisièmement, les options stratégiques de dépenses.
– (ES) Madam President, I believe three basic issues arise out of the 2004 budget guidelines. These are firstly, the potential level of expenditure, secondly, improved implementation, and thirdly, strategic options for expenditure.

73. Nous convenons que la mission de l'enseignement supérieur est de contribuer au développement durable et à l'amélioration globale de la société: il doit former et préparer des diplômés qualifiés capables d'aborder tous les aspects de l'activité humaine; promouvoir, gérer et diffuser les connaissances issues de la recherche; interpréter, préserver et promouvoir les cultures dans le respect de la pluralité et de la diversité; offrir des possibilités d'éducation et de formation tout au long de la vie; contribuer au développement et à l'amélioration de l'éducation à tous les niveaux; protéger et promouvoir la société civile; éduquer les jeunes dans le respect des valeurs propres à la démocratie et à la citoyenneté et de manière qu'ils soient capables d'aborder de manière critique et indépendante tous les débats sur les options stratégiques concernant l'affirmation des valeurs humanistes.
We agree that the mission of the higher education is to contribute to sustainable development and the improvement of society in its global perspective: to educate and to prepare well-qualified graduates capable of attending to all aspects of human activity; to promote, manage and diffuse knowledge through research; to interpret, preserve and promote cultural in its pluralist and cultural diversity context; to offer lifelong learning possibilities; to contribute to the development and improvement of education in all its levels; to protect and promote civil society, nurturing young people in accordance with the values of democratic citizenship and competent to provide critical and independent perspectives at all debates of the strategic options to the reinforcement of humanist perspectives.

En fin de compte et malgré les circonstances, j’insiste, nous sommes parvenus à réaffirmer à Valence que la revitalisation du processus de Barcelone, six ans après son lancement, constitue une option stratégique d’avenir pour l'Union européenne, pour tous ses États membres sans exception et chacune de ses expressions démocratiques. Car je reste convaincu que l’entêtement à interjeter appel de façon partisane, comme l’a fait le président du groupe socialiste, est de trop ici.
In summary, and in spite of the circumstances, I insist that in Valencia we have been able to confirm that the revitalisation of the Barcelona Process, six years after its launch, represents a strategic option for the future for the European Union and for each of its Member States and all of its democratic expressions, because I believe that the attempts at party politics, such as that made by the President of the Socialist Group, have no place here.

Nous sommes d'avis qu'il est grand temps de ne plus nous laisser entraîner, ni sur le continent européen, ni dans le reste du monde, dans les impasses dramatiques des options stratégiques américaines.
In our opinion it is high time that we ceased to allow ourselves, both on the European continent and in the rest of the world, to be dragged into the tragic deadlocks of American strategic options.

L’élargissement est une priorité opérationnelle, pour laquelle des objectifs ont été fixés, nous savons où nous allons, nous savons ce que nous voulons et, en fait, il n’y a pas d’autres options stratégiques.
Enlargement is an operational priority for which we have set objectives, we know where we are going and we know what we want and, in reality, there are no alternative strategic options.

Le Commissaire a ensuite ajouté: "ce rapport représente une contribution importante à la connaissance de l'univers des PME et nous conforte dans le choix des options stratégiques qui feront l'objet du Programme Intégré qui sera très prochainement présenté par la Commission".
The Commissioner added: "This report represents an important contribution to the knowledge of the world of SMEs and confirms our choice of strategical options which will be the objet of an Integrated Programme to be launched by the Commission in the near future".

Nous devons être en mesure d'évaluer les options stratégiques dans ce domaine où l'on aura besoin d'information sur les répercussions des changements climatiques, sur les activités économiques qui amènent des changements climatiques, et sur les coûts nécessaires pour réduire les émissions qui produisent des changements climatiques.
We must to be able to assess policy options in this area, where information will be required on the impacts of climate change; the economic activities that lead to climate change; and the costs of reducing emissions that lead to climate change.

Le coprésident (M. Lee) : Comme option stratégique concernant cette question, nous pouvons saisir le comité de direction de cet article pour qu'il discute des coûts et des options pour voir si nous pouvons centrer davantage l'attention sur une conclusion.
The Joint Chair (Mr. Lee): As a strategic option with respect to this issue, we can put this item to the steering committee for a discussion on costs and options to see if we can bring more focus to a conclusion.